Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pues nuestra exhortación no {procede} de error ni de impureza ni {es} con engaño;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
Reina Valera 1909
Porque nuestra exhortación no fué de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues nuestra exhortación no {procede} de error ni de impureza ni {es} con engaño,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque nuestra exhortación no fue de error ni de impureza, ni por engaño;
New American Standard Bible
For our exhortation does not come from error or impurity or by way of deceit;
Referencias Cruzadas
2 Corintios 2:17
Pues no somos como muchos, que comercian con la palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios {y} delante de Dios hablamos en Cristo.
2 Corintios 4:2
sino que hemos renunciado a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, mediante la manifestación de la verdad, nos recomendamos a la conciencia de todo hombre en la presencia de Dios.
Números 16:15
Moisés se enojó mucho y dijo al SEÑOR: ¡No aceptes su ofrenda! No he tomado de ellos ni un solo asno, ni le he hecho daño a ninguno de ellos.
1 Samuel 12:3
Aquí estoy; testificad contra mí delante del SEÑOR y delante de su ungido. ¿A quién he quitado buey, o a quién he quitado asno, o a quién he defraudado? ¿A quién he oprimido, o de mano de quién he tomado soborno para cegar mis ojos con él? {Testificad, y} os {lo} restituiré.
Hechos 20:33-34
Ni la plata, ni el oro, ni la ropa de nadie he codiciado.
2 Corintios 7:2
Aceptadnos {en vuestro corazón;} a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja.
2 Corintios 12:16-18
Pero, en todo caso, yo no os fui carga; no obstante, siendo astuto, os sorprendí con engaño.
1 Tesalonicenses 2:5-6
Porque como sabéis, nunca fuimos a {vosotros} con palabras lisonjeras, ni con pretexto para lucrar, Dios es testigo,
1 Tesalonicenses 4:7
Porque Dios no nos ha llamado a impureza, sino a santificación.
2 Corintios 4:5
Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Jesús como Señor, y a nosotros como siervos vuestros por amor de Jesús.
2 Corintios 11:13
Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.
1 Tesalonicenses 2:11
así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos a cada uno de vosotros, como un padre {lo haría} con sus propios hijos,
1 Tesalonicenses 4:1-2
Por lo demás, hermanos, os rogamos, pues, y os exhortamos en el Señor Jesús, que como habéis recibido de nosotros {instrucciones} acerca de la manera en que debéis andar y agradar a Dios (como de hecho ya andáis), así abundéis {en ello} más y más.
2 Tesalonicenses 2:11
Por esto Dios les enviará un poder engañoso, para que crean en la mentira,
2 Pedro 1:16
Porque cuando os dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no seguimos fábulas ingeniosamente inventadas, sino que fuimos testigos oculares de su majestad.