Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Yo fui en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
La Biblia de las Américas
Estaba yo en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz, como {sonido} de trompeta,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Yo fui en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
Reina Valera 1909
Yo fuí en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
La Nueva Biblia de los Hispanos
Estaba yo en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz, como {sonido} de trompeta,
Spanish: Reina Valera Gómez
Yo fui en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz, como de trompeta,
New American Standard Bible
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet,
Referencias Cruzadas
Hechos 20:7
Y el primero de los sábados, juntos los discípulos a partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de partir al día siguiente; y continuó la palabra hasta la medianoche.
Mateo 22:43
El les dice: ¿Pues cómo David en Espíritu lo llama Señor, diciendo:
1 Corintios 16:2
Cada primer sábado, cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas.
Apocalipsis 4:1-2
Después de estas cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo; y la primera voz que oí, era como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que es necesario que sean hechas después de éstas.
Apocalipsis 17:3
Y me llevó en el espíritu al desierto; y vi una mujer sentada sobre una bestia de color de grana, que estaba llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos.
Apocalipsis 21:10
Y me llevó en el espíritu a un gran y alto monte, y me mostró la gran Ciudad santa de Jerusalén, que descendía del cielo de con Dios,
Juan 20:19
Y como fue tarde aquel día, el primero de los sábados, y estando las puertas cerradas donde los discípulos estaban juntos por miedo de los judíos, vino Jesús, y se puso en medio, y les dijo: Paz tengáis.
Juan 20:26
Y ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro, y con ellos Tomás. Vino Jesús, las puertas cerradas, y se puso en medio, y dijo: Paz tengáis.
Hechos 10:10-33
y aconteció que le vino una gran hambre, y quiso comer; pero mientras disponían, cayó sobre él un rapto de entendimiento;
2 Corintios 12:2-4
Conozco un hombre en el Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fue arrebatado hasta el tercer cielo.
Apocalipsis 10:3-8
y clamó con grande voz, como cuando un león ruge; y cuando hubo clamado, siete truenos hablaron sus voces.