Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mi amado metió su mano por la abertura {de la puerta,} Y se estremecieron por él mis entrañas.
La Biblia de las Américas
Mi amado metió su mano por la abertura {de la puerta,} y se estremecieron por él mis entrañas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
Reina Valera 1909
Mi amado metió su mano por el agujero, Y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mi amado metió su mano por la ventanilla, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
New American Standard Bible
"My beloved extended his hand through the opening, And my feelings were aroused for him.
Referencias Cruzadas
Génesis 43:30
José se apresuró {a salir,} pues se sintió profundamente conmovido a causa de su hermano y buscó {dónde} llorar. Entró en {su} aposento y lloró allí.
1 Reyes 3:26
Entonces la mujer de quien {era} el niño vivo habló al rey, pues estaba profundamente conmovida por su hijo, y dijo: ``Oh, mi señor, déle a ella el niño vivo, y de ninguna manera lo mate." Pero la otra decía: ``No será ni mío ni tuyo; pártan{lo."}
Salmos 110:3
Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de Tu poder; En el esplendor de la santidad, desde el seno de la aurora; Tu juventud es para Ti {como} el rocío.
Cantares 1:4
Llévame en pos de ti {y} corramos {juntos.} El rey me ha llevado a sus cámaras." ``Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti, Exaltaremos tu amor más que el vino. Con razón te aman."
Isaías 26:8-9
Ciertamente, {siguiendo} la senda de Tus juicios, Oh SEÑOR, Te hemos esperado. Tu nombre y Tu memoria son el anhelo del alma.
Hechos 16:14
Y estaba escuchando cierta mujer llamada Lidia, de la ciudad de Tiatira, vendedora de telas de púrpura, que adoraba a Dios; y el Señor abrió su corazón para que recibiera lo que Pablo decía.
2 Corintios 8:1-2
Ahora, hermanos, les damos a conocer la gracia de Dios que ha sido dada en las iglesias de Macedonia.
2 Corintios 8:16
Pero gracias a Dios que pone la misma solicitud por ustedes en el corazón de Tito.
Filipenses 2:13
Porque Dios es quien obra en ustedes tanto el querer como el hacer, para {Su} buena intención.
1 Juan 3:16-17
En esto conocemos el amor: en que El puso Su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.