Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Oh tú, que moras en los huertos, {mis} compañeros están atentos a tu voz; déjame que la oiga.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.
Reina Valera 1909
Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oir.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Oh tú, que moras en los huertos, {Mis} compañeros están atentos a tu voz; Déjame que la oiga."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.
Spanish: Reina Valera Gómez
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.
New American Standard Bible
"O you who sit in the gardens, My companions are listening for your voice-- Let me hear it!"
Referencias Cruzadas
Cantares 1:7
Dime, amado de mi alma: ¿Dónde apacientas {tu rebaño}? ¿Dónde {lo} haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo junto a los rebaños de tus compañeros?
Jueces 11:38
Y él dijo: Ve, y la dejó ir por dos meses; y ella se fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.
Jueces 14:11
Y sucedió que cuando lo vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuvieran con él.
Salmos 45:14
En vestido bordado será conducida al rey; las doncellas, sus compañeras que la siguen, serán llevadas a ti.
Salmos 50:15
e invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me honrarás.
Cantares 2:13-14
``La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido {su} fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo."
Cantares 3:7-11
He aquí, es la litera de Salomón; sesenta valientes la rodean, de los valientes de Israel.
Cantares 4:16
Despierta, {viento del} norte, y ven, {viento del} sur; haced que mi huerto exhale {fragancia}, que se esparzan sus aromas. Entre mi amado en su huerto y coma sus mejores frutas.
Cantares 5:9-16
¿Qué clase de amado es tu amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿Qué clase de amado es tu amado, que así nos conjuras?
Cantares 6:2
Mi amado ha descendido a su huerto, a las eras de bálsamo, a apacentar {su rebaño} en los huertos y recoger lirios.
Cantares 6:11
Descendí al huerto de los nogales para ver el verdor del valle, para ver si la vid había retoñado, si los granados habían florecido.
Cantares 7:11-12
Ven, amado mío, salgamos al campo, pasemos la noche en las aldeas.
Mateo 18:20
Mateo 28:20
Juan 14:13-14
Juan 14:21-23
Juan 15:7
Juan 16:24