Parallel Verses
La Biblia de las Américas
entonces volverá el polvo a la tierra como lo que era, y el espíritu volverá a Dios que lo dio.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y el polvo se torne a la tierra, como era antes, y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.
Reina Valera 1909
Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces el polvo volverá a la tierra como lo que era, Y el espíritu volverá a Dios que lo dio.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y el polvo se torne a la tierra, como era antes , y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.
Spanish: Reina Valera Gómez
y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.
New American Standard Bible
then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.
Referencias Cruzadas
Génesis 3:19
Con el sudor de tu rostro comerás {el} pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás.
Génesis 2:7
Entonces el SEÑOR Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida; y fue el hombre un ser viviente.
Job 34:14-15
Si El determinara hacerlo así, si hiciera volver a sí mismo su espíritu y su aliento,
Salmos 146:4
Su espíritu exhala, él vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.
Eclesiastés 3:20-21
Todos van a un mismo lugar. Todos han salido del polvo y todos vuelven al polvo.
Isaías 57:16
Porque no contenderé para siempre, ni estaré siempre enojado, pues el espíritu desfallecería ante mí, y el aliento {de los que} yo he creado.
Zacarías 12:1
Profecía de la palabra del SEÑOR acerca de Israel. El SEÑOR que extiende los cielos, pone los cimientos de la tierra y forma el espíritu del hombre dentro de él, declara:
Números 16:22
Pero ellos cayeron sobre sus rostros, y dijeron: Oh Dios, Dios de los espíritus de toda carne, cuando un hombre peque, ¿te enojarás con toda la congregación?
Números 27:16
Ponga el SEÑOR, Dios de los espíritus de toda carne, un hombre sobre la congregación,
Salmos 90:3
Haces que el hombre vuelva a ser polvo, y dices: Volved, hijos de los hombres.
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para la vida eterna, y otros para la ignominia, para el desprecio eterno.
Génesis 18:27
Y Abraham respondió, y dijo: He aquí, ahora me he atrevido a hablar al Señor, yo que soy polvo y ceniza.
Job 4:19-20
`` ¿Cuánto más a los que habitan en casas de barro, cuyos cimientos están en el polvo, que son aplastados como la polilla!
Job 7:21
Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; y tú me buscarás, pero ya no existiré.
Job 20:11
Sus huesos están llenos de vigor juvenil, mas con él en el polvo yacen.
Jeremías 38:16
Pero el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías, diciendo: Vive el SEÑOR, que nos dio esta vida, que ciertamente no te mataré ni te entregaré en manos de esos hombres que buscan tu vida.
Hebreos 12:9
Además, tuvimos padres terrenales para disciplinar{nos,} y {los} respetábamos, ¿con cuánta más razón no estaremos sujetos al Padre de nuestros espíritus, y viviremos?
Hebreos 12:23
a la asamblea general e iglesia de los primogénitos que están inscritos en los cielos, y a Dios, el Juez de todos, y a los espíritus de los justos hechos {ya} perfectos,