Parallel Verses
La Biblia de las Américas
y {éste} ve venir la espada sobre el país, y toca la trompeta y advierte al pueblo,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare shofar, y avisare al pueblo;
Reina Valera 1909
Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;
La Nueva Biblia de los Hispanos
y {éste} ve venir la espada sobre el país, y toca la trompeta y advierte al pueblo,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare shofar, y avisare al pueblo;
Spanish: Reina Valera Gómez
y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare trompeta, y avisare al pueblo;
New American Standard Bible
and he sees the sword coming upon the land and blows on the trumpet and warns the people,
Referencias Cruzadas
Oseas 8:1
{Pon la} trompeta a tu boca. Como un águila {viene el enemigo} contra la casa del SEÑOR, porque han transgredido mi pacto, y se han rebelado contra mi ley.
Nehemías 4:18
Cada uno de los que reedificaban tenía ceñida al lado su espada mientras edificaba. El que tocaba la trompeta {estaba} junto a mí.
Nehemías 4:20
En el lugar que oigáis el sonido de la trompeta, reuníos allí con nosotros; nuestro Dios peleará por nosotros.
Isaías 58:1
Clama a voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, declara a mi pueblo su transgresión y a la casa de Jacob sus pecados.
Joel 2:1
Tocad trompeta en Sion, y sonad alarma en mi santo monte. Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día del SEÑOR, porque está cercano;
Jeremías 4:5
Declarad en Judá y proclamad en Jerusalén, y decid: Tocad la trompeta en la tierra; clamad en alta voz, y decid: ``Reuníos y entremos en las ciudades fortificadas."
Jeremías 6:1
Huid, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalén; tocad trompeta en Tecoa, y alzad señal sobre Bet-haquerem, porque desde el norte se asoma el mal y una gran destrucción.
Jeremías 51:27
Levantad señal en la tierra, tocad trompeta entre las naciones. Reunid las naciones contra ella, convocad contra ella los reinos de Ararat, Mini y Asquenaz; nombrad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
Ezequiel 33:8-9
Cuando yo diga al impío: ``Impío, ciertamente morirás", si tú no hablas para advertir al impío de su camino, ese impío morirá por su iniquidad, pero yo demandaré su sangre de tu mano.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
2 Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles: ``Si yo traigo una espada sobre un país, y la gente del país toma a un hombre de entre ellos y lo ponen de centinela, 3 y {éste} ve venir la espada sobre el país, y toca la trompeta y advierte al pueblo, 4 y el que oye el sonido de la trompeta no se da por advertido, y viene una espada y se lo lleva, su sangre recaerá sobre su propia cabeza.