Parallel Verses
La Biblia de las Américas
``Así dice el Señor DIOS: `Para alegría de toda la tierra, yo haré de ti una desolación.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Así dijo el Señor DIOS: Así se alegrará toda la tierra, cuando yo te haré soledad.
Reina Valera 1909
Así ha dicho el Señor Jehová: Alegrándose toda la tierra, yo te haré soledad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
`Así dice el Señor DIOS: ``Para alegría de toda la tierra, Yo haré de ti una desolación.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así dijo el Señor DIOS: Así se alegrará toda la tierra, cuando yo te haré soledad.
Spanish: Reina Valera Gómez
Así dice Jehová el Señor: Para que se alegre toda la tierra, yo te haré una desolación.
New American Standard Bible
'Thus says the Lord GOD, "As all the earth rejoices, I will make you a desolation.
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 14:7-8
Toda la tierra está en reposo, está quieta; prorrumpe en gritos de júbilo.
Isaías 65:13-15
Por tanto, así dice el Señor DIOS: He aquí, mis siervos comerán, mas vosotros tendréis hambre; he aquí, mis siervos beberán, mas vosotros tendréis sed; he aquí, mis siervos se alegrarán, mas vosotros seréis avergonzados;
Jeremías 51:48
Entonces gritarán de gozo sobre Babilonia el cielo y la tierra y todo lo que en ellos hay, porque del norte vendrán a ella destructores --declara el SEÑOR.