Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Porque ni aun los mismos que son circuncidados guardan la ley, mas ellos desean haceros circuncidar para gloriarse en vuestra carne.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.
Reina Valera 1909
Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque ni aun los mismos que son circuncidados guardan la Ley, pero ellos desean hacerlos circuncidar para gloriarse en la carne de ustedes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley, sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.
New American Standard Bible
For those who are circumcised do not even keep the Law themselves, but they desire to have you circumcised so that they may boast in your flesh.
Referencias Cruzadas
Mateo 23:3
Mateo 23:15
Mateo 23:23
Romanos 2:17-25
Pero si tú, que llevas el nombre de judío y te apoyas en la ley; que te glorías en Dios,
Romanos 3:9-19
¿Entonces qué? ¿Somos nosotros mejores {que ellos}? De ninguna manera; porque ya hemos denunciado que tanto judíos como griegos están todos bajo pecado;
1 Corintios 3:21
Así que nadie se jacte en los hombres, porque todo es vuestro:
1 Corintios 5:6
Vuestra jactancia no es buena. ¿No sabéis que un poco de levadura fermenta toda {la masa}?
2 Corintios 11:18
Pues ya que muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.
Filipenses 3:3
porque nosotros somos la {verdadera} circuncisión, que adoramos en el Espíritu de Dios y nos gloriamos en Cristo Jesús, no poniendo la confianza en la carne,
2 Pedro 2:19
Les prometen libertad, mientras que ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues uno es esclavo de aquello que le ha vencido.