Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
La Biblia de las Américas
Y dijo Sara: Dios me ha hecho reír; cualquiera que lo oiga se reirá conmigo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
Reina Valera 1909
Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Sara dijo: ``Dios me ha hecho reír; cualquiera que lo oiga se reirá conmigo."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
New American Standard Bible
Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."
Referencias Cruzadas
Isaías 54:1
Alégrate, oh estéril, la que no daba a luz; levanta canción, y da voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto; porque más son los hijos de la dejada que los de la casada, dice Jehová.
Génesis 17:17
Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y se rió, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿Y Sara, ya de noventa años, ha de dar a luz?
Salmos 126:2
Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces decían entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.
Génesis 18:12-15
Se rió, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?
1 Samuel 1:26-10
Y ella dijo: ¡Oh, señor mío! Vive tu alma, señor mío, yo soy aquella mujer que estuvo aquí junto a ti orando a Jehová.
Salmos 113:9
Él hace habitar en familia a la estéril, y que se goce en ser madre de hijos. Aleluya.
Isaías 49:15
¿Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque se olviden ellas, yo no me olvidaré de ti.
Isaías 49:21
Y dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró éstos? porque yo deshijada estaba y sola, peregrina y desterrada: ¿quién, pues, crió éstos? He aquí yo había sido dejada sola; éstos ¿dónde estaban?
Lucas 1:14
Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento.
Lucas 1:46-55
Entonces María dijo: Mi alma engrandece al Señor;
Lucas 1:58
Y oyeron sus vecinos y sus parientes que Dios había mostrado para con ella grande misericordia, y se regocijaron con ella.
Juan 16:21-22
La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha venido su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Romanos 12:15
Gozaos con los que se gozan; y llorad con los que lloran.
Gálatas 4:27-28
Porque está escrito: Alégrate estéril, tú que no das a luz: Prorrumpe en júbilo y clama, tú que no tienes dolores de parto, porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.
Hebreos 11:11
Por fe también la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir simiente; y dio a luz aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido.