Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y que sirva de testimonio entre tú y yo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Ven pues ahora, hagamos pacto yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
Reina Valera 1909
Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y que sirva de testimonio entre los dos."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
Spanish: Reina Valera Gómez
Ven, pues, ahora, hagamos alianza tú y yo; y sea en testimonio entre nosotros dos.
New American Standard Bible
"So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."
Referencias Cruzadas
Génesis 15:18
En aquel día el SEÑOR hizo un pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia he dado esta tierra, desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Eufrates:
Génesis 21:22-32
Aconteció por aquel tiempo que Abimelec, con Ficol, comandante de su ejército, habló a Abraham, diciendo: Dios está contigo en todo lo que haces;
Génesis 26:28-31
Y ellos respondieron: Vemos claramente que el SEÑOR ha estado contigo, así es que dijimos: ``Haya ahora un juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y hagamos un pacto contigo,
Génesis 31:48
Y Labán dijo: Este montón es hoy un testigo entre tú y yo. Por eso lo llamó Galed;
Génesis 31:52
Testigo sea este montón y testigo sea el pilar de que yo no pasaré de este montón hacia ti y tú no pasarás de este montón y de este pilar hacia mí, para {hacer} daño.
Deuteronomio 31:19
Ahora pues, escribid este cántico para vosotros, y tú, enséñaselo a los hijos de Israel; ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel.
Deuteronomio 31:21
Sucederá entonces que cuando muchos males y tribulaciones vengan sobre ellos, este cántico declarará contra ellos como testigo (pues no lo olvidarán los labios de sus descendientes); porque yo conozco el plan que ahora están urdiendo antes de que los traiga a la tierra que juré {darles}.
Deuteronomio 31:26
Tomad este libro de la ley y colocadlo junto al arca del pacto del SEÑOR vuestro Dios, para que permanezca allí como testigo contra vosotros.
Josué 22:27
sino para que sea testigo entre nosotros y vosotros, y entre nuestras generaciones después de nosotros, que hemos de cumplir el servicio del SEÑOR delante de El con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios y con nuestras ofrendas de paz, para que en el día de mañana vuestros hijos no digan a nuestros hijos: `No tenéis porción en el SEÑOR.'"
Josué 24:25-27
Entonces Josué hizo un pacto con el pueblo aquel día, y les impuso estatutos y ordenanzas en Siquem.
1 Samuel 20:14-17
Y si todavía vivo, ¿no me mostrarás la misericordia del SEÑOR, para que no muera?