Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén (Casa del Pan).
La Biblia de las Américas
Murió, pues, Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén.
Reina Valera 1909
Así murió Rachêl, y fué sepultada en el camino del Ephrata, la cual es Beth-lehem.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén.
Spanish: Reina Valera Gómez
Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino del Efrata, la cual es Belén.
New American Standard Bible
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Referencias Cruzadas
Miqueas 5:2
Pero tú, Belén (Casa del Pan) Efrata, Aunque eres pequeña entre las familias de Judá, De ti Me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel. Y sus orígenes son desde tiempos antiguos, Desde los días de la eternidad.
Génesis 48:7
"En cuanto a mí, cuando vine de Padán, Raquel se me murió en la tierra de Canaán, en el camino, cuando faltaba todavía cierta distancia para llegar a Efrata, y la sepulté allí en el camino a Efrata, esto es Belén (Casa del Pan)."
Rut 1:2
Aquel hombre se llamaba Elimelec, y su mujer se llamaba Noemí. Los nombres de sus dos hijos {eran} Mahlón y Quelión, Efrateos de Belén de Judá. Y llegaron a los campos de Moab y allí se quedaron.
Rut 4:11
Y todo el pueblo que {estaba} en el atrio, y los ancianos, dijeron: ``{Somos} testigos. Haga el SEÑOR a la mujer que entra en tu casa como a Raquel y a Lea, las cuales edificaron la casa de Israel; y que tú adquieras riquezas en Efrata y seas célebre en Belén (Casa del Pan).
Mateo 2:6
`Y TU, BELEN, TIERRA DE JUDA, DE NINGUN MODO ERES LA MAS PEQUEÑA ENTRE LOS PRINCIPES DE JUDA; PORQUE DE TI SALDRA UN GOBERNANTE QUE PASTOREARA A MI PUEBLO ISRAEL.'"
Josué 19:15
También {estaban incluidas} Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén (Casa del Pan); doce ciudades con sus aldeas.
Miqueas 6:2
Oigan, montes, la acusación del SEÑOR, Y {ustedes,} perdurables cimientos de la tierra, Porque el SEÑOR tiene litigio contra Su pueblo, Y con Israel entablará juicio.
Mateo 2:1
Después de nacer Jesús en Belén (Casa del Pan) de Judea, en tiempos del rey Herodes (el Grande), unos sabios (magos) del oriente llegaron a Jerusalén (Ciudad de Paz), preguntando:
Mateo 2:16-18
Herodes (el Grande), al verse burlado por los sabios (magos), se enfureció en gran manera, y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en todos sus alrededores, de dos años para abajo, según el tiempo que había averiguado de los sabios (magos).