Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Tan terrible era el espectáculo, {que} Moisés dijo: ESTOY ATERRADO Y TEMBLANDO.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando).
Reina Valera 1909
Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tan terrible era el espectáculo, {que} Moisés dijo: ``ESTOY ATERRADO Y TEMBLANDO."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando).
Spanish: Reina Valera Gómez
Y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando;
New American Standard Bible
And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."
Referencias Cruzadas
Éxodo 19:16
Y aconteció que al tercer día, cuando llegó la mañana, hubo truenos y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un fuerte sonido de trompeta; y tembló todo el pueblo que {estaba} en el campamento.
Éxodo 19:19
El sonido de la trompeta aumentaba más y más; Moisés hablaba, y Dios le respondía con el trueno.
Deuteronomio 9:19
Porque temí la ira y el furor con que el SEÑOR estaba enojado contra vosotros para destruiros, pero el SEÑOR me escuchó también esta vez.
Salmos 119:120
Mi carne se estremece por temor a ti, y de tus juicios tengo miedo.
Isaías 6:3-5
Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, es el SEÑOR de los ejércitos, llena está toda la tierra de su gloria.
Daniel 10:8
Me quedé solo viendo esta gran visión; no me quedaron fuerzas, y mi rostro se demudó, desfigurándose, sin retener yo fuerza alguna.
Daniel 10:17
¿Cómo podrá, pues, este siervo de mi señor hablar con uno como mi señor? Porque a mí en este momento no me queda fuerza alguna, ni tampoco me queda aliento.
Apocalipsis 1:17
Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y El puso su mano derecha sobre mí, diciendo: