Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
La Biblia de las Américas
Entonces se desanimarán y se avergonzarán a causa de Cus, su esperanza, y de Egipto, su jactancia.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
Reina Valera 1909
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Entonces se desanimarán y se avergonzarán a causa de Cus, su esperanza, y de Egipto, su jactancia.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
New American Standard Bible
"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.
Referencias Cruzadas
Isaías 30:3
Por tanto, la fortaleza de Faraón será vuestra vergüenza, y la confianza en la sombra de Egipto será vuestra confusión.
Isaías 30:5
todos se avergonzaron del pueblo que no les aprovecha, ni los socorre, ni les trae provecho; antes les es para vergüenza, y aun para oprobio.
2 Reyes 18:21
He aquí tú confías ahora en este bordón de caña cascada, en Egipto, en el que si alguno se apoyare, se le entrará por la mano, y la traspasará. Tal es Faraón rey de Egipto, para todos los que en él confían.
Jeremías 9:23-24
Así dice Jehová: No se alabe el sabio en su sabiduría, ni en su valentía se alabe el valiente, ni el rico se alabe en su riqueza.
Jeremías 17:5
Así dice Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová.
Ezequiel 29:6-7
Y sabrán todos los moradores de Egipto que yo soy Jehová, por cuanto fueron bordón de caña a la casa de Israel.
1 Corintios 3:21
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro,
Isaías 2:22
Dejaos del hombre, cuyo aliento está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?
Isaías 30:7
Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo dije así: Su fortaleza será estarse quietos.
Isaías 36:6
He aquí que confías en este bordón de caña frágil, en Egipto, sobre el cual si alguien se apoyare, se le entrará por la mano, y se la atravesará. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en él confían.