Parallel Verses
La Biblia de las Américas
y pondré sobre vosotros oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y confusiones eternas que nunca las desarraiga el olvido.
Reina Valera 1909
Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
y pondré sobre ustedes oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y confusiones eternas que nunca las desarraiga el olvido.
Spanish: Reina Valera Gómez
y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.
New American Standard Bible
"I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."
Referencias Cruzadas
Jeremías 20:11
Pero el SEÑOR está conmigo como campeón temible; por tanto, mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán. Quedarán muy avergonzados, pues no han triunfado, {tendrán} afrenta perpetua que nunca será olvidada.
Ezequiel 5:14-15
``Te haré desolación y oprobio entre las naciones que te rodean, a los ojos de todos los que pasen.
Jeremías 42:18
Porque así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: Como se derramó mi ira y mi furor sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre vosotros cuando entréis en Egipto. Y seréis {motivo} de maldición, de horror, de imprecación y de oprobio; y no veréis más este lugar.
Deuteronomio 28:37
Y vendrás a ser {motivo de} horror, proverbio y burla entre todos los pueblos donde el SEÑOR te lleve.
Jeremías 24:9
``Los haré motivo de espanto {y} de calamidad para todos los reinos de la tierra, de oprobio y refrán, de burla y maldición en todos los lugares adonde los dispersaré.
Jeremías 44:8-12
provocándome a ira con la obra de vuestras manos, quemando sacrificios a otros dioses en la tierra de Egipto, adonde habéis entrado a residir, de modo que seáis exterminados y vengáis a ser maldición y oprobio entre todas las naciones de la tierra?
Daniel 9:16
Oh Señor, conforme a todos tus actos de justicia, apártese ahora tu ira y tu furor de tu ciudad, Jerusalén, tu santo monte; porque a causa de nuestros pecados y de las iniquidades de nuestros padres, Jerusalén y tu pueblo son el oprobio de todos los que nos rodean.
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para la vida eterna, y otros para la ignominia, para el desprecio eterno.
Oseas 4:7
Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra mí; cambiaré, {pues,} su gloria en afrenta.