Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y beberán y se tambalearán y enloquecerán a causa de la espada que enviaré entre ellas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante de la espada que yo envío entre ellos.
Reina Valera 1909
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Ellas beberán y se tambalearán y enloquecerán a causa de la espada que enviaré en medio de ellas."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante de la espada que yo envío entre ellos.
New American Standard Bible
"They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them."
Referencias Cruzadas
Nahúm 3:11
Tú también quedarás embriagada, estarás escondida; tú también buscarás refugio del enemigo.
Jeremías 51:7
Copa de oro {ha sido} Babilonia en la mano del SEÑOR, que embriagaba toda la tierra. De su vino bebieron las naciones; se enloquecieron, por tanto, las naciones.
Jeremías 25:27
Y les dirás: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: `Bebed, embriagaos, vomitad, caed y no os levantéis a causa de la espada que yo enviaré entre vosotros.'"
Jeremías 51:39
Cuando entren en calor, {les} serviré su banquete y los embriagaré, para que se diviertan, duerman un sueño eterno y no despierten --declara el SEÑOR.
Lamentaciones 3:15
El me ha llenado de amargura, me ha embriagado con ajenjo.
Lamentaciones 4:21
Regocíjate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en la tierra de Uz; también a ti pasará la copa, te embriagarás y te desnudarás.
Ezequiel 23:32-34
Así dice el Señor DIOS: ``Beberás el cáliz de tu hermana, que es hondo y ancho; servirá de risa y de escarnio {porque} es de gran capacidad.
Apocalipsis 14:8
Y {le} siguió otro ángel, el segundo, diciendo: ¡Cayó, cayó la gran Babilonia!; la que ha hecho beber a todas las naciones del vino de la pasión de su inmoralidad.
Apocalipsis 14:10
él también beberá del vino del furor de Dios, que está preparado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y en presencia del Cordero.
Apocalipsis 16:9-11
Y los hombres fueron quemados con el intenso calor; y blasfemaron el nombre de Dios que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria.
Apocalipsis 18:3
Porque todas las naciones han bebido del vino de la pasión de su inmoralidad, y los reyes de la tierra han cometido {actos} inmorales con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido con la riqueza de su sensualidad.