Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del norte viene.
La Biblia de las Américas
Novilla hermosa es Egipto, {mas} un tábano del norte viene; ya viene.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.
Reina Valera 1909
Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Novilla hermosa es Egipto, {Pero} un tábano del norte viene; ya está al venir.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.
New American Standard Bible
"Egypt is a pretty heifer, But a horsefly is coming from the north--it is coming!
Referencias Cruzadas
Jeremías 47:2
Así dice Jehová: He aquí que suben aguas del norte, y se tornarán en torrente, e inundarán la tierra y su plenitud, ciudades y moradores de ellas; y los hombres clamarán, y aullará todo morador de la tierra.
Oseas 10:11
Efraín es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz; yo haré llevar yugo a Efraín; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.
Jeremías 1:14
Y me dijo Jehová: Del norte se desatará el mal sobre todos los moradores de la tierra.
Jeremías 46:6
No huya el ligero, ni el valiente escape al norte; junto a la ribera del Éufrates tropezaron y cayeron.
Jeremías 46:10
Mas ese día será para Jehová, Dios de los ejércitos, día de venganza, para vengarse de sus enemigos; y la espada devorará y se saciará, y se embriagará de la sangre de ellos; porque matanza será para Jehová, Dios de los ejércitos, en la tierra del norte, junto al río Éufrates.
Jeremías 25:9
he aquí yo enviaré y tomaré todas las familias del norte, dice Jehová, y a Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra esta tierra, y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y los pondré por espanto, y por escarnio, y por perpetua desolación.
Jeremías 46:24
Se avergonzará la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del norte.
Jeremías 50:11
Porque os alegrasteis, porque os gozasteis destruyendo mi heredad, porque os llenasteis como becerra sobre la hierba, y mugís como toros;