Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Perezca el día en que yo nací, y la noche {que} dijo: ``Un varón ha sido concebido."
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido.
Reina Valera 1909
Perezca el día en que yo nací, Y la noche que se dijo: Varón es concebido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Perezca el día en que yo nací, Y la noche {que} dijo: `Un varón ha sido concebido.'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido.
Spanish: Reina Valera Gómez
Perezca el día en que yo nací, y la noche en que se dijo: Varón es concebido.
New American Standard Bible
"Let the day perish on which I was to be born, And the night which said, 'A boy is conceived.'
Referencias Cruzadas
Job 10:18-19
`` ¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¿Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto!
Jeremías 20:14-18
Maldito el día en que nací; el día en que me dio a luz mi madre no sea bendito.
Jeremías 15:10
¿Ay de mí, madre mía, porque me diste a luz {como} hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado, {y} todos me maldicen.