Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza?
La Biblia de las Américas
Pero Jesús, sabiendo en su interior que sus discípulos murmuraban por esto, les dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza?
Reina Valera 1909
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, díjoles: ¿Esto os escandaliza?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero Jesús, consciente de que Sus discípulos murmuraban por esto, les dijo:
Spanish: Reina Valera Gómez
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza?
New American Standard Bible
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
Artículos
Referencias Cruzadas
Juan 2:24-25
Mas el mismo Jesús no se confiaba a sí mismo de ellos, porque él conocía a todos,
Juan 6:64
Mas hay algunos de vosotros que no creen. Porque Jesús desde el principio sabía quiénes eran los que no creían, y quién le había de entregar.
Mateo 11:6
Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.
Juan 21:17
Le dice la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Se entristeció Pedro de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas? Y le dice: Señor, tú sabes todas las cosas; tú sabes que te amo. Le dice Jesús: Apacienta mis ovejas.
Hebreos 4:13
Y no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes todas las cosas están desnudas y abiertas a sus ojos, de lo cual hablamos.
Apocalipsis 2:23
y mataré a sus hijos con muerte; y todas las Iglesias sabrán que YO SOY el que escudriño los riñones y los corazones; y daré a cada uno de vosotros según sus obras.