Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados; pero ¿qué es esto para tantos?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos peces pequeños; ¿mas qué es esto entre tantos?
Reina Valera 1909
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; ¿mas qué es esto entre tantos?
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados; pero ¿qué es esto para tantos?"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos peces pequeños; ¿mas qué es esto entre tantos?
Spanish: Reina Valera Gómez
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; pero ¿qué es esto entre tantos?
New American Standard Bible
"There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?"
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 8:8
una tierra de trigo y cebada, de viñas, higueras y granados; una tierra de aceite de oliva y miel;
Deuteronomio 32:14
cuajada de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de raza de Basán y machos cabríos, con lo mejor del trigo; y de la sangre de uvas bebiste vino.
1 Reyes 4:28
También llevaban, cada uno según su obligación, cebada y paja para los caballos {de tiro} y los corceles al lugar donde debieran estar.
2 Reyes 4:42-44
Y vino un hombre de Baal-salisa y trajo al hombre de Dios panes de primicias, veinte panes de cebada y espigas de grano nuevo en su bolsa. Y él dijo: Da{los} a la gente para que coman.
2 Reyes 7:1
Entonces Eliseo dijo: Oíd la palabra del SEÑOR. Así dice el SEÑOR: ``Mañana como a esta hora en la puerta de Samaria, una medida de flor de harina se {venderá} a un siclo, y dos medidas de cebada a un siclo."
Salmos 78:19
Hablaron contra Dios, {y} dijeron: ¿Podrá Dios preparar mesa en el desierto?
Salmos 78:41
Tentaron a Dios una y otra vez, y afligieron al Santo de Israel.
Salmos 81:16
Pero yo te alimentaría con lo mejor del trigo, y con miel de la peña te saciaría.
Salmos 147:14
El hace la paz en tus fronteras; te sacia con lo mejor del trigo.
Ezequiel 27:17
`Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minit, tortas, miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos.
Mateo 14:17
Entonces ellos le dijeron*: No tenemos aquí más que cinco panes y dos peces.
Mateo 16:9
Marcos 6:38
Y El les dijo*:
Marcos 8:19
Lucas 9:13
Pero El les dijo:
Juan 6:7
Felipe le respondió: Doscientos denarios de pan no les bastarán para que cada uno reciba un pedazo.
Juan 11:21
Y Marta dijo a Jesús: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.
Juan 11:32
Cuando María llegó adonde estaba Jesús, al verle, se arrojó entonces a sus pies, diciéndole: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.
2 Corintios 8:9
Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, sin embargo por amor a vosotros se hizo pobre, para que vosotros por medio de su pobreza llegarais a ser ricos.
Apocalipsis 6:6
Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes que decía: Un litro de trigo por un denario, y tres litros de cebada por un denario, y no dañes el aceite y el vino.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
8
Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, dijo* a Jesús:
9 Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados; pero ¿qué es esto para tantos?
10
Jesús dijo: