Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y el mismo Dios preparó un gusano viniendo la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y se secó.
La Biblia de las Américas
Pero Dios dispuso que un gusano al rayar el alba del día siguiente atacara la planta, y {ésta} se secó.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y el mismo Dios preparó un gusano viniendo la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y se secó.
Reina Valera 1909
Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió á la calabacera, y secóse.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero al rayar el alba del día siguiente Dios dispuso que un gusano atacara la planta, y {ésta} se secó.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y se secó.
New American Standard Bible
But God appointed a worm when dawn came the next day and it attacked the plant and it withered.
Referencias Cruzadas
Joel 1:12
Se secó la vid, y pereció la higuera; el granado también, la palma, y el manzano; se secaron todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres.
Job 1:21
y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo tornaré allá. El SEÑOR dio, y el SEÑOR quitó; sea el nombre del SEÑOR bendito.
Salmos 30:6-7
Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;
Salmos 90:5-6
Los haces pasar como avenida de aguas; son como sueño; a la mañana está fuerte como la yerba,
Salmos 102:10
a causa de tu enojo y de tu ira; porque me alzaste, y me arrojaste.
Isaías 40:6-8
Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo que decir a voces? Toda carne es hierba, y toda su piedad como flor del campo.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
6 Y preparó el SEÑOR Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciese sombra sobre su cabeza, y le defendiese de su mal; y Jonás se alegró grandemente por la calabacera. 7 Y el mismo Dios preparó un gusano viniendo la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y se secó. 8 Y acaeció que saliendo el sol, preparó Dios un recio viento solano; y el sol hirió a Jonás en la cabeza, y se desmayaba, y pedía su alma la muerte, diciendo: Mejor sería para mí la muerte que mi vida.