Parallel Verses

Reina Valera 1909

Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

La Biblia de las Américas

Y El les dijo*: Vamos a otro lugar, a los pueblos vecinos, para que predique también allí, porque para eso he venido.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y les dice: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Jesús les respondió: ``Vamos a otro lugar, a los pueblos vecinos, para que Yo predique también allí, porque para eso he venido."

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y les dice: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y Él les dijo: Vamos a las ciudades vecinas, para que predique también allí, porque para esto he venido.

New American Standard Bible

He said to them, "Let us go somewhere else to the towns nearby, so that I may preach there also; for that is what I came for."

Referencias Cruzadas

Isaías 61:1-3

EL espíritu del Señor Jehová es sobre mí, porque me ungió Jehová; hame enviado á predicar buenas nuevas á los abatidos, á vendar á los quebrantados de corazón, á publicar libertad á los cautivos, y á los presos abertura de la cárcel;

Lucas 2:49

Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?

Lucas 4:18-21

El Espíritu del Señor es sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas á los pobres: Me ha enviado para sanar á los quebrantados de corazón; Para pregonar á los cautivos libertad, Y á los ciegos vista; Para poner en libertad á los quebrantados:

Lucas 4:43

Mas él les dijo: Que también á otras ciudades es necesario que anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto soy enviado.

Juan 9:4

Conviéneme obrar las obrar del que me envió, entre tanto que el día dura: la noche viene, cuando nadie puede obrar.

Juan 16:28

Salí del Padre, y he venido al mundo: otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.

Juan 17:4

Yo te he glorificado en la tierra: he acabado la obra que me diste que hiciese.

Juan 17:8

Porque las palabras que me diste, les he dado; y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org