Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Exterminaré además las ciudades de tu tierra, Y derribaré todas tus fortalezas.
La Biblia de las Américas
También exterminaré las ciudades de tu tierra, y derribaré todas tus fortalezas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y haré destruir las ciudades de tu tierra, y haré destruir todas tus fortalezas.
Reina Valera 1909
Haré también destruir las ciudades de tu tierra, y arruinaré todas tus fortalezas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y haré destruir las ciudades de tu tierra, y haré destruir todas tus fortalezas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y destruiré las ciudades de tu tierra, y derribaré todas tus fortalezas.
New American Standard Bible
"I will also cut off the cities of your land And tear down all your fortifications.
Referencias Cruzadas
Isaías 2:12-17
Porque el día del SEÑOR de los ejércitos {vendrá} Contra todo el que es soberbio y orgulloso, Contra todo el que se ha ensalzado, Y serán abatidos.
Isaías 6:11
Entonces dije: `` ¿Hasta cuándo, Señor?" Y El respondió: ``Hasta que las ciudades estén destruidas {y} sin habitantes, Las casas sin gente, Y la tierra completamente desolada;
Ezequiel 38:11
y dirás: `Subiré contra una tierra indefensa. Iré {contra} los que {viven} tranquilos, que habitan confiados, que habitan todos ellos sin murallas, sin cerrojos ni puertas;
Oseas 10:14
Se levantará un tumulto entre tu pueblo, Y todas tus fortalezas serán destruidas, Como Salmán destruyó a Bet Arbel el día de la batalla, {Cuando} las madres fueron despedazadas con {sus} hijos.
Amós 5:9
El es quien desencadena destrucción sobre el fuerte, Y hace que la ruina venga sobre la fortaleza.
Zacarías 4:6
Continuó él, y me dijo: ``Esta es la palabra del SEÑOR a Zorobabel: `No por el poder ni por la fuerza, sino por Mi Espíritu,' dice el SEÑOR de los ejércitos.