Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Todos los días del afligido son malos, pero el de corazón alegre {tiene} un banquete continuo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Todos los días del pobre son trabajosos; mas el de buen corazón tiene un convite continuo.
Reina Valera 1909
Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Todos los días del afligido son malos, Pero el de corazón alegre {tiene} un banquete continuo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Todos los días del pobre son trabajosos; mas el de buen corazón tiene un convite continuo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Todos los días del afligido son malos; mas el de corazón contento tiene un banquete continuo.
New American Standard Bible
All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 15:13
El corazón gozoso alegra el rostro, pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu.
Proverbios 16:22
El entendimiento es fuente de vida para el que lo posee, mas la instrucción de los necios es necedad.
Proverbios 17:22
El corazón alegre es buena medicina, pero el espíritu quebrantado seca los huesos.
Génesis 37:35
Y todos sus hijos y todas sus hijas vinieron para consolarlo, pero él rehusó ser consolado, y dijo: Ciertamente enlutado bajaré al Seol por causa de mi hijo. Y su padre lloró por él.
Génesis 47:9
Entonces Jacob respondió a Faraón: Los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación.
Salmos 90:7-9
Porque hemos sido consumidos con tu ira, y por tu furor hemos sido conturbados.
Hechos 16:25
Como a medianoche, Pablo y Silas oraban y cantaban himnos a Dios, y los presos los escuchaban.
Romanos 5:2-3
por medio de quien también hemos obtenido entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
Romanos 5:11
Y no sólo {esto,} sino que también nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, por quien ahora hemos recibido la reconciliación.
Romanos 12:12
gozándo{os} en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oración,
2 Corintios 1:5
Porque así como los sufrimientos de Cristo son nuestros en abundancia, así también abunda nuestro consuelo por medio de Cristo.
2 Corintios 1:12
Porque nuestra satisfacción es ésta: el testimonio de nuestra conciencia que en la santidad y en la sinceridad {que viene} de Dios, no en sabiduría carnal sino en la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo y especialmente hacia vosotros.
2 Corintios 6:10
como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo.
1 Pedro 1:6-8
En lo cual os regocijáis grandemente, aunque ahora, por un poco de tiempo si es necesario, seáis afligidos con diversas pruebas,
1 Pedro 4:13
antes bien, en la medida en que compartís los padecimientos de Cristo, regocijaos, para que también en la revelación de su gloria os regocijéis con gran alegría.