Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque los que son conforme a la carne, las cosas que son de la carne saben; mas los que conforme al Espíritu, las cosas que son del Espíritu.
La Biblia de las Américas
Porque los que viven conforme a la carne, ponen la mente en las cosas de la carne, pero los que {viven} conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque los que son conforme a la carne, las cosas que son de la carne saben; mas los que conforme al Espíritu, las cosas que son del Espíritu.
Reina Valera 1909
Porque los que viven conforme á la carne, de las cosas que son de la carne se ocupan; mas los que conforme al espíritu, de las cosas del espíritu.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque los que viven conforme a la carne, ponen la mente en las cosas de la carne, pero los que {viven} conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque los que son de la carne, en las cosas de la carne piensan; pero los que son del Espíritu, en las cosas del Espíritu.
New American Standard Bible
For those who are according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who are according to the Spirit, the things of the Spirit.
Artículos
Referencias Cruzadas
Gálatas 5:19-25
Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,
Juan 3:6
Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, Espíritu es.
1 Corintios 2:14
Pero el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura; y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente.
Marcos 8:33
Y él, volviéndose y mirando a sus discípulos, riñó a Pedro, diciendo: Apártate de mí, Satanás; porque no sabes las cosas que son de Dios, sino las que son de los hombres.
Romanos 8:9
Mas vosotros no sois en la carne, sino en el Espíritu, por cuanto el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu del Cristo, el tal no es de él.
Colosenses 3:1-3
Si habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está el Cristo sentado a la diestra de Dios.
Romanos 8:6-7
Porque la prudencia de la carne es muerte; mas la prudencia del Espíritu, vida y paz;
Romanos 8:12-14
Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne;
1 Corintios 15:48
Cual el terrenal, tales también los terrenales; y cual el celestial, tales también los celestiales.
2 Corintios 10:3
Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne.
Efesios 5:9
(porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad),
Filipenses 3:18-19
Porque muchos andan, de los cuales os dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos del madero del Cristo,
2 Pedro 2:10
y principalmente a aquellos que, siguiendo la carne, andan en concupiscencia de inmundicia, y menosprecian la Potestad; atrevidos, soberbios, que no temen decir mal de las potestades superiores;
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
4 para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. 5 Porque los que son conforme a la carne, las cosas que son de la carne saben; mas los que conforme al Espíritu, las cosas que son del Espíritu. 6 Porque la prudencia de la carne es muerte; mas la prudencia del Espíritu, vida y paz;