Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Dales conforme a su obra, y conforme a la maldad de sus hechos: Dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga.
La Biblia de las Américas
Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos; págales su merecido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Dales conforme a su obra, y conforme a la malicia de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga.
Reina Valera 1909
Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: Dales conforme á la obra de sus manos, Dales su paga.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; Dales conforme a la obra de sus manos; Págales su merecido.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dales conforme a su obra, y conforme a la malicia de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga.
New American Standard Bible
Requite them according to their work and according to the evil of their practices; Requite them according to the deeds of their hands; Repay them their recompense.
Referencias Cruzadas
2 Timoteo 4:14
Alejandro el calderero me ha causado muchos males; el Señor le pague conforme a sus hechos.
Apocalipsis 18:6
Dadle como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en la copa que ella os preparó, preparadle el doble.
Salmos 62:12
Y de ti, oh Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.
Esdras 9:13
Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido a causa de nuestras malas obras, y a causa de nuestro grande delito, ya que tú eres nuestro Dios, nos has castigado menos de lo que nuestras iniquidades merecieron, y nos has dado tan grande liberación:
Salmos 2:1-5
¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?
Salmos 5:10
Destrúyelos, oh Dios; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus transgresiones échalos fuera, porque se rebelaron contra ti.
Salmos 21:10
Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
Salmos 59:12-13
por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
Salmos 69:22-24
Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, y lo que era para su bien les sea tropiezo.
Salmos 103:3-4
Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;
Salmos 103:10
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.
Salmos 109:17-21
Y amó la maldición, y le vino; y no quiso la bendición, y ésta se alejó de él.
Jeremías 18:21-23
Por tanto, entrega sus hijos a hambre, y haz derramar su sangre por medio de la espada; y sus esposas queden sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos a muerte, y sus jóvenes heridos a espada en la guerra.
Ezequiel 38:10
Así dice Jehová el Señor: Y será en aquel día, que subirán cosas a tu mente, y concebirás mal pensamiento;
Romanos 2:6-8
el cual pagará a cada uno conforme a sus obras:
Romanos 11:22
Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios; la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permaneciereis en su bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
Apocalipsis 22:12
Y he aquí, yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según fuere su obra.