Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como pesada carga, pesan mucho para mí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí.
Reina Valera 1909
Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; Como pesada carga, pesan mucho para mí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí.
New American Standard Bible
For my iniquities are gone over my head; As a heavy burden they weigh too much for me.
Referencias Cruzadas
Esdras 9:6
y dije: Dios mío, estoy avergonzado y confuso para {poder} levantar mi rostro a ti, mi Dios, porque nuestras iniquidades se han multiplicado por encima de {nuestras} cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos.
Salmos 40:12
porque me rodean males sin número; mis iniquidades me han alcanzado, y no puedo ver; son más numerosas que los cabellos de mi cabeza, y el corazón me falla.
Levítico 7:18
``De manera que si se come de la carne del sacrificio de sus ofrendas de paz al tercer día, el que la ofrezca no será acepto, ni se le tendrá en cuenta. Será cosa ofensiva, y la persona que coma de ella llevará su {propia} iniquidad.
Isaías 53:11
Debido a la angustia de su alma, El {lo} verá {y} quedará satisfecho. Por su conocimiento, el Justo, mi Siervo, justificará a muchos, y cargará las iniquidades de ellos.
Lamentaciones 1:14
Atado ha sido el yugo de mis transgresiones, por su mano han sido entrelazadas, han caído sobre mi cuello. El ha hecho que me falten las fuerzas; el Señor me ha entregado en manos {contra las cuales} no puedo resistir.
Mateo 11:28
1 Pedro 2:24
y El mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre la cruz, a fin de que muramos al pecado y vivamos a la justicia, porque por sus heridas fuisteis sanados.