12 casos en 6 traducciones

'Convertirán' en la Biblia

y me acordaré de mi pacto que hay entre yo y vosotros y entre todo ser viviente de toda carne; y nunca más se convertirán las aguas en diluvio para destruir toda carne.

Conceptos de los VersículosNuncaDios recordando su pactola inundación de Noahel arcoírisel arcoíris

``Así dice el SEÑOR: `En esto conocerás que yo soy el SEÑOR: he aquí, yo golpearé con la vara que está en mi mano las aguas que están en el Nilo, y se convertirán en sangre.

Conceptos de los VersículosUsted sabe que yo soy el Señor

Y en cuanto a todas las colinas que eran cultivadas con la azada, no irás allá por temor de las zarzas y espinos; se convertirán en lugar para soltar los bueyes y para ser hollado por las ovejas.

Conceptos de los VersículosHillsLabrar el sueloMiedo, natural deCultivo

Las reliquias se convertirán, las reliquias de Jacob, al Dios fuerte.

Conceptos de los VersículosDios, el poder deVolver a Dios

Porque si tu pueblo, oh Israel, fuere como las arenas de la mar, las reliquias de él se convertirán: la destrucción acordada rebosará justicia.

Conceptos de los VersículosDios, rectitud deVestigioHaciendo Dios derechoHacer lo correctoFinal de accionesmuchos en Israella arena y la gravilla

Sus torrentes se convertirán en brea, su polvo en azufre, y su tierra será brea ardiente.

Conceptos de los VersículosBetún y alquitránMineralesBrimstoneFuego de juicioEl azufre

Porque por mí he jurado --declara el SEÑOR-- que Bosra será {motivo} de horror, de oprobio, de ruina y de maldición; todas sus ciudades se convertirán en ruinas perpetuas.

Los cantos del palacio se convertirán en gemido en aquel día --declara el Señor DIOS. Muchos {serán} los cadáveres; en todo lugar {los} echarán fuera en silencio.

Conceptos de los VersículosCantantesFrenar el discursolas personas que sufren por una catástrofe

Sus riquezas se convertirán en despojos, y sus casas en desolación; edificarán casas, mas no {las} habitarán, plantarán viñas, mas no beberán su vino.

Conceptos de los VersículosViñaPlantar ViñedosLa destrucción de casasVivían en casasNo beber el vino.Inconvenientes a la riquezalas viviendas bajo ataque

Así dice el SEÑOR de los ejércitos: ``El ayuno del cuarto {mes}, el ayuno del quinto, el ayuno del séptimo y el ayuno del décimo se convertirán para la casa de Judá en gozo, alegría y fiestas alegres. Amad, pues, la verdad y la paz."

Conceptos de los VersículosFiestasEl ayuno, la naturaleza deAlegría, de IsraelLa paz, en la vida cristianaMes 4Mes 5Mes 7Mes 10Ayunar regularmenteFuturo regocijándose en diosamar el bienlos mesesel ayunola celebraciónel ayuno y la oración

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso