7 casos en 6 traducciones

'Detenían' en la Biblia

Y no queriendo él irse, lo hirió Abner con el regatón de la lanza por la quinta costilla, y le salió la lanza por las espaldas, y cayó allí, y murió en aquel mismo sitio. Y todos los que venían por aquel lugar donde Asael había caído y estaba muerto, se detenían.

Conceptos de los VersículosVolverSpearsEstómagosPiercingsMotionlessnessLlegando al descansoSorprendente la muerte

Y Amasa yacía revolcado en su sangre en mitad del camino; y viendo aquel hombre que todo el pueblo se detenía, apartó a Amasa del camino al campo, y echó sobre él una vestidura, porque veía que todos los que venían se detenían junto a él.

Conceptos de los VersículosMotionlessnessLlegando al descansoCubiertas de sangreLa tragedia en las callesLos cadáveres de otras personas

Los príncipes detenían sus palabras; ponían la mano sobre su boca;

Conceptos de los VersículosLos individuos están en silencio

Cuando ellos andaban, andaban ellas, y cuando ellos se detenían, se detenían ellas. Y cuando ellos se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban juntamente con ellos, porque el espíritu de los seres vivientes {estaba} en las ruedas.

Conceptos de los VersículosMotionlessnessLlegando al descansoLas personas con las cosasLas criaturas de Ir arribael ascenso de otras criaturasel espíritu de las criaturas

Y oí el ruido de sus alas cuando andaban, como el estruendo de muchas aguas, como la voz del Todopoderoso, un ruido de tumulto como el ruido de un campamento militar; cuando se detenían, bajaban sus alas.

Conceptos de los VersículosDios, Derechos descripciones deEl ruidoEl TodopoderosoLas alas del ángelCosas como el aguaSonidoLa voz de Dios

También hubo un ruido por encima del firmamento que {había} sobre sus cabezas; cuando se detenían, bajaban sus alas.

Conceptos de los VersículosLa extensiónLas alas del ángelLa voz de DiosExtensión [el firmamento]

Cuando los querubines se detenían, se detenían {las ruedas,} y cuando se levantaban, se levantaban {las ruedas} con ellos, porque el espíritu de los seres vivientes {estaba} en ellas.

Conceptos de los VersículosMotionlessnessLlegando al descansoLas criaturas de Ir arribael ascenso de otras criaturasel espíritu de las criaturas

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)