6 casos en 6 traducciones

'Era' en la Biblia

Y di mi corazón a conocer la sabiduría, y la ciencia; y las locuras y los desvaríos conocí al fin que aun esto era aflicción de espíritu.

Conceptos de los VersículosEstudiar la locuraInútil Empeño

Dije yo también en mi corazón: Ven ahora, te probaré con alegría, y gozarás de bienes. Mas he aquí esto también era vanidad.

Conceptos de los VersículosVanitySoliloquioInútil Empeñoser feliz y disfrutar la vida

Consideré luego todas las obras que mis manos habían hecho y el trabajo en que me había empeñado, y he aquí, todo era vanidad y correr tras el viento, y sin provecho bajo el sol.

Conceptos de los VersículosLogroEl trabajo físicoDescontentoInútil Empeñoel éxito y el trabajo arduo

Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al loco me sucederá también a mí. ¿Para qué pues he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.

Conceptos de los VersículosIgualdad de destinoInútil Empeñolos sabios y los neciosel destino

Aborrecí por tanto la vida, porque toda obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; por cuanto todo era vanidad y aflicción de espíritu.

Conceptos de los VersículosEl cansancio de la vidaInútil Empeño

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso