3 casos en 6 traducciones

'Estado' en la Biblia

pues conozco vuestra {buena} disposición, de la que me glorío por vosotros ante los macedonios, {es decir,} que Acaya ha estado preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a la mayoría {de ellos.}

Conceptos de los VersículosEntusiasmoLas actitudes, a otras personasDisposiciónProvocandoFervorCelo, ejemplos dela jactancia de Pablolas personas que sí quieren

Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; noche y día he estado en lo profundo (del mar);

Conceptos de los VersículosPersecución, formas deMarineroLa lapidaciónLos naufragiosUn díaGolpiza creyentesActuando tres veces

Todo este tiempo habéis estado pensando que nos defendíamos ante vosotros. {En realidad,} es delante de Dios que hemos estado hablando en Cristo; y todo, amados, para vuestra edificación.

Conceptos de los VersículosAfecto, expresandoEdificación, Medios deLa edificación de la IglesiaDios viendo todas las personasla defensa del hombrela comuniónla realidad

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso