12 casos en 6 traducciones

'Lado' en la Biblia

Una ventana harás al arca, y la acabarás a un codo de elevación por la parte de arriba; y pondrás la puerta del arca a su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.

Conceptos de los VersículosRooftopCubiertaslas tres partes de las construcciones

Mas ellos dijeron: ¡Hazte a un lado! Y dijeron además: Este vino como extranjero, y ya está actuando como juez; ahora te trataremos a ti peor que a ellos. Y acometieron contra Lot y estaban a punto de romper la puerta,

Conceptos de los VersículosLa seducciónThreateningsPermanezcanPulsandoLas cosas rotasEl sufrimiento de los extranjeros

Y se levantaron muy de mañana y se hicieron mutuo juramento; entonces Isaac los despidió y ellos partieron de su lado en paz.

Conceptos de los VersículosSellar un pactoAumento de comienzosQuienes se levantaron temprano

Entonces Dios subió de su lado, en el lugar donde había hablado con él.

Conceptos de los VersículosDios derivadasDios hablando

Y partió Israel, y tendió su tienda al otro lado de Migdaleder.

Conceptos de los VersículosLos nómadasTorres

Y fue que hablando ella a José cada día, y no escuchándola él para acostarse al lado de ella, para estar con ella.

Conceptos de los VersículosImportunity, hacia las personasAusencia de sexoNo con personasDecir repetidamente

Y se apartó {José} de su lado y lloró. Y cuando volvió a ellos y les habló, tomó de entre ellos a Simeón, y lo ató a la vista de sus hermanos.

Conceptos de los VersículosEl sufrimiento, los aspectos emocionales de laLa infelicidadatar

Le sirvieron a José en un lado, a los hermanos en otro lado, y a los Egipcios que comían con él, {también} les sirvieron aparte. Porque los Egipcios no podían comer con los Hebreos, pues esto es abominación para los Egipcios.

Conceptos de los VersículosAbominacionesAbominaciones, PrácticasLa gente despedidala falta de tratosel odio a los pueblos

y uno de ellos se fue de mi lado, y pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no le he visto;

Conceptos de los VersículosLa gente pedazosNo ver a la gente

Entonces José no pudo contenerse delante de todos los que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de mi presencia a todos. Y no quedó nadie con él, para darse a conocer José a sus hermanos.

Conceptos de los VersículosActuando solosla identidad

Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy grave lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.

Conceptos de los VersículosFuneralesEl luto, la experiencia deLamentándoseSieteSemanasSiete díasMás allá de Jordaniael sufrimiento por la muerte de otros

Y viendo los moradores de la tierra, los cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los egipcios: por eso fue llamado su nombre Abel-mizraim, que está al otro lado del Jordán.

Conceptos de los VersículosDueloDe luto por la muerteMás allá de Jordania

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)