7 casos en 6 traducciones

'Sin' en la Biblia

Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin Rey, y sin Señor, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin efod, y sin terafín.

Conceptos de los VersículosEphodsEl judaísmoLos príncipesPiedrasLos obeliscosEvitar la idolatríala falta de un rey

No visitaré sobre vuestras hijas cuando fornicaren, ni sobre vuestras nueras cuando adulteraren, porque ellos ofrecen con las rameras, y con las prostitutas del culto pagano sacrifican; por tanto, el pueblo sin entendimiento caerá.

Conceptos de los VersículosLa inseguridad de los malvadosSiendo sin entenderlos prostitutosel adulteriolas rameras

Ellos han puesto reyes, pero no {escogidos} por mí; han nombrado príncipes, pero sin saber{lo} yo. Con su plata y su oro se han hecho ídolos, para su propia destrucción.

Conceptos de los VersículosOro

Vigía con mi Dios {era} Efraín, un profeta; {sin embargo} el lazo de cazador está en todos sus caminos, y en la casa de su Dios hay {sólo} hostilidad.

Conceptos de los VersículosTrampaWatchmanHombre reventadoel odio a los justos

Sin embargo yo enseñé a andar a Efraín, yo lo llevé en mis brazos; pero ellos no comprendieron que yo los sanaba.

Conceptos de los VersículosBrazosAbrazandoLa enseñanza de DiosDios sanael amor sanador de Dios

Efraín se alimenta de viento, y persigue sin cesar al solano. Multiplica la mentira y la violencia; hacen además pacto con Asiria, y el aceite es llevado a Egipto.

Conceptos de los VersículosAlianzasAlimentaciónFalsa confianzaLa idolatría, Objeciones aTratadoEl vientoAlianzas prohibidasPerseguir la violenciaFuera del medioel solano

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso