Parallel Verses
The Emphasized Bible
In the first month - the same, was the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, was Pur cast - the same, is the Lot, before Haman, from day to day, and from month to month, - and the lot fell on the thirteenth day of the twelfth month, the same, is the month Adar.
New American Standard Bible
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus,
King James Version
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Holman Bible
In the first month, the month of Nisan,
International Standard Version
In the twelfth year of the reign of King Ahasuerus, in the first month (the month Nisan), the (that is, the lot) was cast in Haman's presence to determine the best day and month to carry out his plot. The lot indicated the twelfth month, the month Adar.
A Conservative Version
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, [to] the twelfth [month], which is the month Adar.
American Standard Version
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month , which is the month Adar.
Amplified
In the first month, the month of Nisan (Mar-Apr), in the
Bible in Basic English
In the first month, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, from day to day and from month to month they went on looking for a sign given by Pur (that is chance) before Haman, till the sign came out for the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
Darby Translation
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman for each day and for each month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Julia Smith Translation
In the first month (this the month Nisan,) in the twelfth year to the king Ahasuerus, he cast Pur (this is the lot) before Haman from day to day, and from month to month, this the twelfth the month Adar.
King James 2000
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Lexham Expanded Bible
In the first month, that [is], the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasurus, he cast pur--that [is], the lot--before the presence of Haman {for the day and for the month}, until the twelfth month, that [is], the month of Adar.
Modern King James verseion
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, the month Adar.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the first month, that is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus they cast Pur - that is, a lot - before Haman, on what day and what month this should be done: and it went out the twelfth month, that is the month Adar.
NET Bible
In the first month (that is, the month of Nisan), in the twelfth year of King Ahasuerus' reign, pur (that is, the lot) was cast before Haman in order to determine a day and a month. It turned out to be the twelfth month (that is, the month of Adar).
New Heart English Bible
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur (that is, the lot) before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
Webster
In the first month, (that is, the month Nisan,) in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
World English Bible
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
Youngs Literal Translation
In the first month -- it is the month of Nisan -- in the twelfth year of the king Ahasuerus, hath one caused to fall Pur (that is the lot) before Haman, from day to day, and from month to month, to the twelfth, it is the month of Adar.
Themes
Adar » Twelfth month in jewish calendar
Babylon » Empire of » Tyrannical
Feast of Purim » To commemorate the defeat of haman's wicked design
Casting Lots » Used to fix the time for the execution of condemned persons
Malice » Instances of » Haman toward mordecai
Month » Abib (april) » After the captivity called nisan
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
Naphal
Paniym
Yowm
References
Word Count of 20 Translations in Esther 3:7
Verse Info
Context Readings
Haman Is Promoted
6 but, it was contemptible in his eyes, to thrust forth a hand on Mordecai alone, for they had told him of the people of Mordecai, - and Haman sought to destroy all the Jews who were throughout all the kingdom of Ahasuerus, the people of Mordecai. 7 In the first month - the same, was the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, was Pur cast - the same, is the Lot, before Haman, from day to day, and from month to month, - and the lot fell on the thirteenth day of the twelfth month, the same, is the month Adar. 8 Then said Haman unto King Ahasuerus, There is a certain people, scattered abroad and dispersed among the peoples, throughout all the provinces of thy kingdom, - whose laws, are diverse from every people, and, the laws of the king, they observe not, for the king, therefore, it is not fit, to suffer them.
Cross References
Ezra 6:15
And this house was finished, by the third day of the month Adar, - the which was the sixth year of the reign of Darius the king.
Esther 9:24-26
because, Haman, son of Hammedatha, the Agagite, the adversary of all the Jews, had plotted against the Jews, to cause them to perish, - and had cast Pur, the same, is the Lot, to terrify them, and to destroy them;
Nehemiah 2:1
And it came to pass, in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that, wine, was before him, - so I took up the wine, and gave unto the king, and I had never been sad before him.
Esther 1:3
in the third year of his reign, he made a banquet unto all his rulers, and his servants, - the power of Persia and Media, the nobles and the rulers being before him;
Esther 2:16
So then Esther was taken unto King Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, the same, was the month Tebeth, - in the seventh year of his reign.
Esther 9:1
And, in the twelfth month, the same, is the month Adar, on the thirteenth day thereof, when the word of the king and his edict arrived to be put in execution, - on the day when the enemies of the Jews hoped to have power over them, though it, was changed, so that the Jews themselves should have power over them who hated them,
Esther 9:5
So then the Jews smote all their enemies, with the smiting of the sword and slaughter, and destruction, - and they dealt with them who hated them according to their pleasure.
Esther 9:17-19
on the thirteenth day of the month Adar, - and then had rest on the fourteenth day thereof, and made it a day of banqueting and rejoicing.
Esther 9:21
to establish for them, that they should continue to observe the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day thereof, - always year by year;
Proverbs 16:33
Into the lap, is cast the lot, but, from Yahweh, is its every decision.
Ezekiel 21:21-22
For the king of Babylon hath come tea stand At the parting of the way. At the head of the two ways To divine a divination:He hath shaken with arrows He hath asked of the household gods, He hath inspected the liver.
Matthew 27:35
And, having crucified him, they parted among themselves his garments, casting a cloth;