Parallel Verses
Webster
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
New American Standard Bible
Yet all of this
King James Version
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Holman Bible
Still, none of this satisfies me since I see Mordecai the Jew sitting at the King’s Gate all the time.”
International Standard Version
But all this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
A Conservative Version
Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
American Standard Version
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Amplified
Yet all of this does not satisfy me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”
Bible in Basic English
But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway.
Darby Translation
Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Julia Smith Translation
And all this was not an equivalent to me in all the time which I see Mordecai the Jew sitting in the king's gate.
King James 2000
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Lexham Expanded Bible
But all this {fails to satisfy me} {when} I see Mordecai the Jew setting at the gate of the king."
Modern King James verseion
Yet all this avails me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But in all this am I not satisfied as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
NET Bible
Yet all of this fails to satisfy me so long as I have to see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
New Heart English Bible
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
The Emphasized Bible
Yet, all this, sufficeth me not, - so long as, I, see Mordecai the Jew, sitting in the gate of the king.
World English Bible
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
Youngs Literal Translation
and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.'
Themes
Ambition » Instances of » Haman
Envy » Forbidden » Examples of
Envy » Instances of » Haman, of mordecai
Happiness » Of the wicked » Marred by jealousy
Happiness of the The Wicked » Marred by jealousy
Interlinear
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Esther 5:13
Verse Info
Context Readings
Esther's Banquet
12 Haman said moreover, Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and to-morrow I am invited to her also with the king. 13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. 14 Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows be made fifty cubits high, and to-morrow speak thou to the king that Mordecai may be hanged upon it: then go thou in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
Cross References
1 Kings 21:4-6
And Ahab came into his house heavy and displeased, because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid himself down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
Esther 5:9
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
Job 15:20
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Job 18:4
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?
Ecclesiastes 1:2
Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and vexation of spirit.
Philippians 4:11-12
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatever state I am, with that to be content.