Parallel Verses

King James Version

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

New American Standard Bible

"And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever.

Holman Bible

“Keep this command permanently as a statute for you and your descendants.

International Standard Version

You are to observe this event as a perpetual ordinance for you and your children forever.

A Conservative Version

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons forever.

American Standard Version

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Amplified

You shall observe this rite for an ordinance to you and to your sons forever.

Bible in Basic English

And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.

Darby Translation

And ye shall observe this as an ordinance for thee and for thy sons for ever.

Jubilee 2000 Bible

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons forever.

Julia Smith Translation

And watch ye this word for a law to thee and to thy sons forever.

King James 2000

And you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

Lexham Expanded Bible

"And you will keep this event as a rule for you and for your children forever.

Modern King James verseion

And you shall observe this thing for a law to you and to your sons forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore see that thou observe this thing, that it be an ordinance to thee, and thy sons forever.

NET Bible

You must observe this event as an ordinance for you and for your children forever.

New Heart English Bible

You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

The Emphasized Bible

And ye shall observe this thing, - for a statute to thee and to thy sons unto times age-abiding.

Webster

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

World English Bible

You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

Youngs Literal Translation

And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons -- unto the age;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

to thee and to thy sons

Usage: 0

for
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

Context Readings

Instructions For The Passover

23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. 24 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. 25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.


Cross References

Exodus 12:14

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

Genesis 17:8-10

And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain