Parallel Verses

Darby Translation

And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.

New American Standard Bible

So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.

King James Version

And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Holman Bible

So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped up in their clothes on their shoulders.

International Standard Version

So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped up in their cloaks on their shoulders.

A Conservative Version

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

American Standard Version

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Amplified

The people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their clothes on their shoulders.

Bible in Basic English

And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.

Jubilee 2000 Bible

And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Julia Smith Translation

And the people will take up their dough before it will be leavened, their kneading-bowls bound in their garments upon their shoulders.

King James 2000

And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Lexham Expanded Bible

And the people lifted up their dough before it had yeast; their kneading troughs [were] wrapped up in their cloaks on their shoulder.

Modern King James verseion

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the people took the dough before it was soured which they had in store, and bound it in cloths, and put it upon their shoulders.

NET Bible

So the people took their dough before the yeast was added, with their kneading troughs bound up in their clothing on their shoulders.

New Heart English Bible

The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

The Emphasized Bible

So the people took up their dough, ere yet it was leavened, - with their kneading-bowls, bound up in their mantles on their shoulders,

Webster

And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

World English Bible

The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

Youngs Literal Translation

and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs are bound up in their garments on their shoulder.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the people
עם 
`am 
Usage: 1867

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

בּצק 
Batseq 
Usage: 5

חמץ 
Chamets 
Usage: 6

משׁארת 
Mish'ereth 
Usage: 4

צרר 
Tsarar 
Usage: 54

שׂמלה 
Simlah 
Usage: 29

Context Readings

Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt

33 And the Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men! 34 And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders. 35 And the children of Israel had done according to the word of Moses, and they had asked of the Egyptians utensils of silver, and utensils of gold, and clothing.



Cross References

Exodus 8:3

And the river shall swarm with frogs, and they shall go up and come into thy house, and into thy bedroom, and upon thy bed, and into the house of thy bondmen, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain