Parallel Verses
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;
New American Standard Bible
The Lord said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of
King James Version
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
Holman Bible
The Lord said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: no foreigner may eat it.
International Standard Version
The LORD told Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover: No foreigner is to eat it,
A Conservative Version
And LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. There shall no foreigner eat of it,
Amplified
The Lord said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: no
Bible in Basic English
And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it:
Darby Translation
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Moses and Aaron, This the law of the passing over: every son of a stranger shall not eat of it.
King James 2000
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no foreigner eat of it:
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Moses and Aaron, "This [is] the statute of the Passover: No foreigner may eat it.
Modern King James verseion
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No stranger shall eat of it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Moses and Aaron, "This is the manner of Passover: there shall no stranger eat thereof,
NET Bible
The Lord said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. No foreigner may share in eating it.
New Heart English Bible
The LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. There shall no foreigner eat of it,
The Emphasized Bible
And Yahweh said unto Moses and Aaron: This, is the statute of the passover, - No stranger, shall eat thereof;
Webster
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it.
World English Bible
Yahweh said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses and Aaron, 'This is a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;
Themes
Feast of the passover » No uncircumcised person to keep
Strangers » Jewish prohibitions concerning
Strangers » Mosaic law relating to » Their eating the passover meal
Strangers in israel » Laws respecting » Not to eat the passover while uncircumcised
Interlinear
Chuqqah
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:43
Verse Info
Context Readings
Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt
42 It is a night to be much observed unto Jehovah for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Jehovah, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations. 43 And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof; 44 but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Cross References
Exodus 12:48
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: but no uncircumcised person shall eat thereof.
Numbers 9:14
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.
Leviticus 22:10
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Exodus 12:11
And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah's passover.
Ephesians 2:12
that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.