Parallel Verses

American Standard Version

A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

New American Standard Bible

A sojourner or a hired servant shall not eat of it.

King James Version

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

Holman Bible

A temporary resident or hired hand may not eat the Passover.

International Standard Version

But no temporary resident or a hired servant is to eat it.

A Conservative Version

A sojourner and a hired servant shall not eat of it.

Amplified

No stranger (temporary resident, foreigner) or hired servant shall eat it.

Bible in Basic English

A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.

Darby Translation

A settler and a hired servant shall not eat it.

Julia Smith Translation

The sojourner and the hireling shall not eat of it

King James 2000

A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

Lexham Expanded Bible

A temporary resident and a hired worker may not eat it.

Modern King James verseion

A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A stranger and a hired servant shall not eat thereof.

NET Bible

A foreigner and a hired worker must not eat it.

New Heart English Bible

A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

The Emphasized Bible

An alien or a hireling, shall not eat thereof.

Webster

A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.

World English Bible

A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

Youngs Literal Translation

a settler or hired servant doth not eat of it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּשׁב תּושׁב 
Towshab 
Usage: 14

and an hired servant
שׂכיר 
Sakiyr 
Usage: 17

shall not eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

Context Readings

Death Of Firstborn And Deliverance From Egypt

44 but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. 45 A sojourner and a hired servant shall not eat thereof. 46 In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.



Cross References

Leviticus 22:10

There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

Ephesians 2:12

that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain