Parallel Verses

King James Version

And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

New American Standard Bible

'Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses in which they eat it.

Holman Bible

They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.

International Standard Version

They're to take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat the lamb.

A Conservative Version

And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel upon the houses in which they shall eat it.

American Standard Version

And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

Amplified

They shall take of the blood and put it on the two side posts and on the lintel [above the door space] of the houses in which they shall eat [the Passover lamb].

Bible in Basic English

Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

Darby Translation

And they shall take of the blood, and put it on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.

Jubilee 2000 Bible

And they shall take of the blood and put it on the two side posts and on the upper door post of the houses in which they shall eat it.

Julia Smith Translation

And they took from the blood and gave upon the two door-posts, and upon the lintel within the houses which they shall eat it in them.

King James 2000

And they shall take of the blood, and put it on the two side posts and on the upper door post of the houses, in which they shall eat it.

Lexham Expanded Bible

And they will take [some] of the blood and put [it] on the two doorposts and on the lintel on the houses in which they eat it.

Modern King James verseion

And they shall take some of the blood and strike on the two side posts and upon the upper door post of the houses in which they shall eat it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they shall take of the blood and strike on the two side posts and on the upper doorpost of the houses, wherein they eat him.

NET Bible

They will take some of the blood and put it on the two side posts and top of the doorframe of the houses where they will eat it.

New Heart English Bible

They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

The Emphasized Bible

And they shall take of the blood, and put upon the two door-posts and upon the upper-beam, - upon the houses wherein they are to eat it.

Webster

And they shall take of the blood, and strike it on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.

World English Bible

They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

Youngs Literal Translation

and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לקח 
Laqach 
Usage: 966

of the blood
דּם 
Dam 
Usage: 359

and strike
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

it on the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

מזזה מזוּזה 
M@zuwzah 
Usage: 19

and on the upper door post
משׁקוף 
Mashqowph 
Usage: 3

of the houses
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

אכל 
'akal 
Usage: 809

Context Readings

Instructions For The Passover

6 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. 7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. 8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.


Cross References

Exodus 12:22-23

And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

Ephesians 1:7

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Hebrews 9:13-14

For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:

Hebrews 9:22

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

Hebrews 10:14

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Hebrews 10:29

Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

Hebrews 11:28

Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.

1 Peter 1:2

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain