Parallel Verses
Darby Translation
Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.
New American Standard Bible
Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather
King James Version
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Holman Bible
Do not eat any of it raw or cooked in boiling
International Standard Version
Don't eat any of it raw or boiled in water. Instead, roast it over the fire, with its head, legs, and internal organs.
A Conservative Version
Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire, its head with its legs and with the inwards of it.
American Standard Version
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Amplified
Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted in fire—both its head and its legs, along with its inner parts.
Bible in Basic English
Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.
Julia Smith Translation
Ye shall not eat from it raw and boiled from boiling with water, but roasted with fire, its head with its legs with its inner part
King James 2000
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with the inner parts thereof.
Lexham Expanded Bible
You must not eat any of it raw or boiled, boiled in the water, but rather roasted with fire, its head with its legs and with its inner parts.
Modern King James verseion
Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire, its head with its legs, and with its inward parts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
See that ye eat not thereof sodden in water, but roast with fire: both head, feet, and purtenance together.
NET Bible
Do not eat it raw or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails.
New Heart English Bible
Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
The Emphasized Bible
Do not eat of it underdone, nor cooked by boiling in water, - but roast with fire, its head with it, legs, and with its inward parts.
Webster
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails.
World English Bible
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
Youngs Literal Translation
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
Themes
Blood » Sacrificial » Sprinkled on door posts
Egypt » History of israel in » The passover instituted
Israel » Instituted » Passover
Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in
Interlinear
Mayim
Ro'sh
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:9
Verse Info
Context Readings
Instructions For The Passover
8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs shall they eat it. 9 Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards. 10 And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Cross References
Exodus 12:8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs shall they eat it.
Deuteronomy 16:7
And thou shalt cook and eat it at the place which Jehovah thy God will choose; and in the morning shalt thou turn and go unto thy tents.
Lamentations 1:13
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate and faint all the day.