Parallel Verses
A Conservative Version
Thou did blow with thy wind, the sea covered them. They sank as lead in the mighty waters.
New American Standard Bible
King James Version
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Holman Bible
and the sea covered them.
They sank like lead
in the mighty waters.
International Standard Version
"You blew with your breath, and the sea covered them; they sank like lead in the mighty water.
American Standard Version
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.
Amplified
“You blew with Your wind, the sea covered them;
[Clad in armor] they sank like lead in the mighty waters.
Bible in Basic English
You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
Darby Translation
Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.
Julia Smith Translation
Thou didst blow with thy spirit; the sea covered them: they rolled down as lead in the great waters.
King James 2000
You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Lexham Expanded Bible
You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters.
Modern King James verseion
You blew with Your wind; the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou blewest with thy breath and the sea covered them, and they sank as lead in the mighty waters.
NET Bible
But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
New Heart English Bible
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
The Emphasized Bible
Thou didst blow with thy wind they were covered by the sea, - They rolled like lead, into the waters so wide. Who is, like unto thee, among the mighty O Yahweh?
Webster
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.
World English Bible
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Youngs Literal Translation
Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.
Themes
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Metals » Mentioned in scripture » Lead
Meteorology » Wind » Wonderful effects of
Opposition » Those that oppose the lord
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
The Providence of God » Is exercised in » Defeating wicked designs
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Interlinear
Ruwach
Kacah
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:10
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall be satisfied upon them. I will draw my sword, my hand shall destroy them. 10 Thou did blow with thy wind, the sea covered them. They sank as lead in the mighty waters. 11 Who is like thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Phrases
Cross References
Exodus 14:21
And Moses stretched out his hand over the sea, and LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
Exodus 15:5
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
Isaiah 11:15
And LORD will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea. And with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dry shod.
Genesis 8:1
And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark. And God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.
Exodus 14:27-28
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared, and the Egyptians fled against it, and LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Deuteronomy 11:4
and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots, how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how LORD has destroyed them to this day,
Psalm 74:13-14
Thou divided the sea by thy strength. Thou break the heads of the sea-monsters in the waters.
Psalm 135:7
who causes the vapors to ascend from the ends of the earth, who makes lightnings for the rain, who brings forth the wind out of his treasuries,
Psalm 147:18
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Jeremiah 10:13
When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.
Amos 4:13
For, lo, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads upon the high places of the earth--LORD, the God of hosts, is his name.
Matthew 8:27
But the men marveled, saying, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey him?