Parallel Verses
A Conservative Version
Thou stretched out thy right hand, the earth swallowed them.
New American Standard Bible
The earth swallowed them.
King James Version
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Holman Bible
and the earth swallowed them.
International Standard Version
You stretched out your right hand, and the earth swallowed them.
American Standard Version
Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
Amplified
“You stretched out Your right hand,
The
Bible in Basic English
When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
Darby Translation
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Julia Smith Translation
Thou didst stretch forth thy right hand, the earth will swallow them.
King James 2000
You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
Lexham Expanded Bible
You stretched out your right hand; the earth swallowed them.
Modern King James verseion
You stretched out Your right hand, the earth swallowed them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou stretchedest out thy right hand, and in the earth swallowed them.
NET Bible
You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
New Heart English Bible
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
The Emphasized Bible
Thou didst stretch forth thy right hand, earth swallowed them up.
Webster
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
World English Bible
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
Youngs Literal Translation
Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them!
Themes
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
Guidance » Who the lord shall guide
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Opposition » Those that oppose the lord
Power » Of God » Described as » Incomparable
God, Power of » Described as » Incomparable
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
The Providence of God » Is exercised in » Defeating wicked designs
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Interlinear
Natah
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:12
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
11 Who is like thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? 12 Thou stretched out thy right hand, the earth swallowed them. 13 Thou in thy loving kindness have led the people that thou have redeemed. Thou have guided them in thy strength to thy holy habitation.
Cross References
Exodus 15:6
Thy right hand, O LORD, is glorious in power. Thy right hand, O LORD, dashes the enemy in pieces.