Parallel Verses
International Standard Version
"The people heard and they quaked, anguish has seized the inhabitants of Philistia.
New American Standard Bible
Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
King James Version
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Holman Bible
anguish will seize the inhabitants of Philistia.
A Conservative Version
The peoples have heard, they tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
American Standard Version
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Amplified
“The peoples have heard [about You], they tremble;
Anguish and fear has gripped the inhabitants of Philistia.
Bible in Basic English
Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
Darby Translation
The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia.
Julia Smith Translation
The peoples heard, and they will be angry: pain took those inhabiting Philistia.
King James 2000
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Philistia.
Lexham Expanded Bible
Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia.
Modern King James verseion
The people shall hear, being afraid. Sorrow shall take hold on the people of Philistia.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The nations heard, and were afraid. Pangs came upon the Philistines.
NET Bible
The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
New Heart English Bible
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
The Emphasized Bible
Peoples have heard they tremble, - A pang, hath seized the dwellers of Philistia:
Webster
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
World English Bible
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Youngs Literal Translation
Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.
Themes
Beulah land » Canaan » Palestina
Canaan » Land of » Called palestine
Canaan, land of » Canaan » Palestina
journey of israel through the Desert » Caused universal terror and dismay
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
Holy land » Called » Palestina
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
The Providence of God » Is exercised in » Defeating wicked designs
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Interlinear
Shama`
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:14
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
13 "You have led with your gracious love this people whom you redeemed. You have guided them with your strength to your holy dwelling. 14 "The people heard and they quaked, anguish has seized the inhabitants of Philistia. 15 Then the chiefs of Edom were terrified, the nobles of Moab trembled uncontrollably, and all the inhabitants of Canaan melted away.
Phrases
Cross References
Numbers 14:14
they'll also proclaim to the inhabitants of this land that they've heard you're among this people, LORD, whom they've seen face to face, since your cloud stands guard over them. You've guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night.
Deuteronomy 2:25
Starting today I will begin to instill fear and terror of you on the part of every nation under heaven who hears reports about you. They'll tremble in anguish before you.'"
Joshua 2:9-10
"I'm really convinced that the LORD has given you the land," she said, "because we're overwhelmed with fear of you. All the other inhabitants of the land are demoralized at your presence,
Joshua 9:24
They replied to Joshua, "Because your servants had been informed that the LORD your God had certainly commanded his servant Moses to give you the entire land and to destroy all of the inhabitants of the land before you. So we were terrified for our lives because of you. That's why we did this.
Numbers 22:5
At that time, Zippor's son Balak was the king of Moab. He sent messengers to Beor's son Balaam in Pethor, near the Euphrates River, the land where the descendants of his people originated, to summon his aid. He said, "Look! A group of people have escaped from Egypt. They cover the surface of the whole earth, and are sitting here right in front of me.
Deuteronomy 2:4-5
and command this people, "You are about to pass through the territory of your relatives, the descendants of Esau who live around Seir. They will be afraid of you so be very careful.
Psalm 48:6
Trembling seized them there, pains like those of a woman in labor,
Isaiah 14:29
"Don't rejoice, all of you Philistines, that the rod that struck you is broken, because from the snake's root a viper will spring up, and its offspring will be a darting, poisonous serpent.
Isaiah 14:31
Wail, you gate! Cry out, you city! Melt away, all you Philistines! For smoke comes from the north, and there's no one to take measure in its festivals.