Parallel Verses
King James 2000
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
New American Standard Bible
When they came to
King James Version
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
Holman Bible
They came to Marah, but they could not drink the water at Marah because it was bitter—that is why it was named Marah.
International Standard Version
When they came to Marah, they could not drink the water at Marah because it was bitter. (That is why it's called Marah.)
A Conservative Version
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah.
American Standard Version
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
Amplified
Then they came to Marah, but they could not drink its waters because they were
Bible in Basic English
And when they came to Marah, the water was no good for drinking, for the waters of Marah were bitter, which is why it was named Marah.
Darby Translation
And they came to Marah, and could not drink the waters of Marah, for they were bitter; therefore the name of it was called Marah.
Julia Smith Translation
And they will come to Marah, and they will not be able to drink the waters of Marah, for they are bitter: for this he called the name bitterness.
Lexham Expanded Bible
And they came to Marah, and they were not able to drink water from Marah because it was bitter. Therefore {it was named} Marah.
Modern King James verseion
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, because it was bitter. Therefore the name of it was called Marah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
At the last they came to Marah: but they could not drink of the waters for bitterness, for they were bitter. Therefore the name of the place was called Marah.
NET Bible
Then they came to Marah, but they were not able to drink the waters of Marah, because they were bitter. (That is why its name was Marah.)
New Heart English Bible
When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah.
The Emphasized Bible
and, when they came in towards Marah they could not drink the waters of Marah, for they were bitter, - for this taut, was the name thereof called Marah.
Webster
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah; for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
World English Bible
When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah.
Youngs Literal Translation
and they come in to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they are bitter; therefore hath one called its name Marah.
Themes
journey of israel through the Desert » To marah
Israel » Complaints » Water » Bitter
Marah » The first station of the israelites, where moses made the bitter waters sweet
Murmuring » Instances of » israelites
Interlinear
Yakol
Mar
Shem
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:23
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Water At Marah
22 So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. 23 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah. 24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Cross References
Numbers 33:8
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped at Marah.
Ruth 1:20
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.