Parallel Verses
American Standard Version
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
New American Standard Bible
And the choicest of his officers are
King James Version
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Holman Bible
and his army into the sea;
the elite of his officers
were drowned in the Red Sea.
International Standard Version
"Pharaoh's chariots and his army he has hurled into the sea; his best officers sank in the Reed Sea.
A Conservative Version
Pharaoh's chariots and his army he has cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.
Amplified
“Pharaoh’s chariots and his army He has thrown into the sea;
His chosen captains are drowned in the
Bible in Basic English
Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
Darby Translation
Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Julia Smith Translation
The chariots of Pharaoh and his army he threw into the sea; his chosen rulers sank in the sea of sedge.
King James 2000
Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Lexham Expanded Bible
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}.
Modern King James verseion
Pharaoh's chariots and his army He has thrown into the sea; his chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea. His jolly captains are drowned in the reed sea;
NET Bible
The chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea, and his chosen officers were drowned in the Red Sea.
New Heart English Bible
He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Sea of Suf.
The Emphasized Bible
The chariots of Pharaoh and his train, hath he cast into the sea, - Yea, the choice of his warriors, were sunk in the Sedgy Sea.
Webster
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
World English Bible
He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Youngs Literal Translation
Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!
Themes
Abasement » Examples of » Pharaoh
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Interlinear
Chayil
Yarah
Shaliysh
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:4
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
3 Jehovah is a man of war: Jehovah is his name. 4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea. 5 The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
Names
Cross References
Exodus 14:6-7
And he made ready his chariot, and took his people with him:
Exodus 14:13-28
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day: for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.