Parallel Verses
The Emphasized Bible
This, is the thing which Yahweh hath commanded, Gather ye thereof, each man what he needeth for eating, - an omer a head, by the number of your souls, each man - for them who are in his tent, shall ye take.
New American Standard Bible
This is
King James Version
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
Holman Bible
This is what the Lord has commanded: ‘Gather as much of it as each person needs to eat. You may take two quarts
International Standard Version
Moses told them, "It's the food that the LORD has given you to eat. This is what the LORD has commanded: "You are to gather from it what each person is to eat, about one omer per person according to the number of your people, and one person is to gather for everyone in his tent.'"
A Conservative Version
This is the thing which LORD has commanded, Gather ye of it every man according to his eating, an omer a head. According to the number of your persons, ye shall take it, every man for those who are in his tent.
American Standard Version
This is the thing which Jehovah hath commanded, Gather ye of it every man according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall ye take it, every man for them that are in his tent.
Amplified
This is what the Lord has commanded: ‘Let every man gather as much of it as he needs. Take an
Bible in Basic English
This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.
Darby Translation
This is the thing which Jehovah has commanded: Gather of it every man according to what he can eat, an omer a poll, according to the number of your persons: ye shall take every man for those that are in his tent.
Julia Smith Translation
This the word which Jehovah commanded, Gather ye from it, each according to the mouth of his eating: an omer for the head from the numbering of your souls, ye shall take each for those in his tent
King James 2000
This is the thing which the LORD has commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take every man for them who are in his tents.
Lexham Expanded Bible
This [is] the word that Yahweh commanded, 'Gather from it, {each according to what he can eat}, an omer per person [according to] the number of you. You each shall take [enough] for whoever [is] in his tent.'"
Modern King James verseion
This is the thing which Jehovah has commanded: Each man gather of it according to his eating, an omer for a head, according to the number of your souls. Each one shall take for those who are in his camp.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This is the thing which the LORD hath commanded, that ye gather every man enough for him to eat: a gomer full for a man according to the number of you, and gather every man for them which are in his tent."
NET Bible
"This is what the Lord has commanded: 'Each person is to gather from it what he can eat, an omer per person according to the number of your people; each one will pick it up for whoever lives in his tent.'"
New Heart English Bible
This is the thing which the LORD has commanded: "Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent."
Webster
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating: an omer for every man according to the number of your persons, take ye every man for them who are in his tents.
World English Bible
This is the thing which Yahweh has commanded: "Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent."
Youngs Literal Translation
This is the thing which Jehovah hath commanded: Gather of it each according to his eating, an omer for a poll; and the number of your persons, take ye each for those in his tent.'
Themes
journey of israel through the Desert » Through the wilderness of sin » Manna sent
Israel » Provision » Manna » Quail
Manna » An omer of, gathered for each person
Measure » An omer, about one bushel
Miracles » Catalogue of » Manna
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » Manna and quail given in
Interlinear
Dabar
Tsavah
Peh
Micpar
Nephesh
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:16
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
15 And when the sons of Israel saw it they said one to another - What is that? For they knew not what "that" was. Then said Moses unto them, "That" is the bread which Yahweh hath given you to eat. 16 This, is the thing which Yahweh hath commanded, Gather ye thereof, each man what he needeth for eating, - an omer a head, by the number of your souls, each man - for them who are in his tent, shall ye take. 17 And the sons of Israel did so, - and gathered, some more, and some less;
Cross References
Exodus 16:36
Now, an omer, is, the tenth of the ephah.
Exodus 16:18
and when they measured it with the omer, he who had gathered more had nothing over, and he who had gathered less had no lack: each man what he needed for eating, did they gather.
Exodus 16:32-33
And Moses said - This, is the thing which Yahweh hath commanded, Fill an omer therefrom as a thing to be preserved to your generations, - that they may see the bread wherewith I fed you in the desert, when I brought you forth out of the land of Egypt.