Parallel Verses
Webster
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
New American Standard Bible
Moses said to them, “
King James Version
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
Holman Bible
Moses said to them, “No one is to let any of it remain until morning.”
International Standard Version
Then Moses told them, "No one is to leave any of it until morning."
A Conservative Version
And Moses said to them, Let no man leave of it till the morning.
American Standard Version
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.
Amplified
Moses said, “Let none of it be left [overnight] until [the next] morning.”
Bible in Basic English
And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.
Darby Translation
And Moses said to them, Let no man leave any of it until the morning.
Julia Smith Translation
And Moses will say to them, No man shall leave from it till morning.
King James 2000
And Moses said, Let no man leave any of it till the morning.
Lexham Expanded Bible
And Moses said to them, "Let no one leave any of it until morning."
Modern King James verseion
And Moses said, Let no man leave of it until the morning.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses said unto them, "See that no man let ought remain of it till the morning."
NET Bible
Moses said to them, "No one is to keep any of it until morning."
New Heart English Bible
Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."
The Emphasized Bible
And Moses said unto them, - Let, no man leave thereof, until morning.
World English Bible
Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."
Youngs Literal Translation
And Moses saith unto them, 'Let no man leave of it till morning;'
Themes
journey of israel through the Desert » Through the wilderness of sin » Manna sent
Israel » Provision » Manna » Quail
Manna » Kept longer than a day (except on the sabbath) became corrupt
Miracles » Catalogue of » Manna
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » Manna and quail given in
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:19
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
18 And when they measured it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack: they gathered every man according to his eating. 19 And Moses said, Let no man leave of it till the morning. 20 Notwithstanding, they hearkened not to Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became offensive; and Moses was wroth with them.
Cross References
Exodus 12:10
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire.
Exodus 23:18
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
Exodus 16:23
And he said to them, This is that which the LORD hath said, To-morrow is the rest of the holy sabbath to the LORD: bake that which ye will bake to-day, and boil that ye will boil; and that which remaineth over, lay up for you to be kept until the morning.
Matthew 6:34
Therefore be not anxious for the morrow: for the morrow will be solicitous for the things of itself. Sufficient to the day is its own evil.