Parallel Verses

A Conservative Version

And Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

New American Standard Bible

Then Moses bade his father-in-law farewell, and he went his way into his own land.

King James Version

And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Holman Bible

Then Moses said good-bye to his father-in-law, and he journeyed to his own land.

International Standard Version

Moses sent his father-in-law on his way, and he went to his own land.

American Standard Version

And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

Amplified

Then Moses said goodbye to his father-in-law, and Jethro went back to his own land (Midian).

Bible in Basic English

And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.

Darby Translation

And Moses sent away his father-in-law, and he departed into his land.

Julia Smith Translation

And Moses will, send away his father-in-law, and he will go for himself to his land.

King James 2000

And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

Lexham Expanded Bible

And Moses let his father-in-law go, and he went to his land.

Modern King James verseion

And Moses let his father-in-law depart. And he went his way into his own land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then Moses let his father-in-law depart, and he went in to his own land.

NET Bible

Then Moses sent his father-in-law on his way, and so Jethro went to his own land.

New Heart English Bible

Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

The Emphasized Bible

And Moses sent forth his father-in-law, - and he went his way by himself unto his own land.

Webster

And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

World English Bible

Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

Youngs Literal Translation

And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

חתן 
Chathan 
Usage: 28

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

and he went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Jethro's Visit

26 and they judged the people at all seasons. The hard cases they brought to Moses, but every small matter they judged themselves. 27 And Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.



Cross References

Numbers 10:29-30

And Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, We are journeying to the place of which LORD said, I will give it to you. Come thou with us, and we will do thee good, for LORD has spoken good concerni

Genesis 24:59

And they sent Rebekah their sister away, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Genesis 31:55

And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. And Laban departed and returned to his place.

Judges 19:9

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the damsel's father, said to him, Behold, now the day draws toward evening, I pray you tarry all night. Behold, the day grows to an end,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain