Parallel Verses

Darby Translation

And Moses sent away his father-in-law, and he departed into his land.

New American Standard Bible

Then Moses bade his father-in-law farewell, and he went his way into his own land.

King James Version

And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Holman Bible

Then Moses said good-bye to his father-in-law, and he journeyed to his own land.

International Standard Version

Moses sent his father-in-law on his way, and he went to his own land.

A Conservative Version

And Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

American Standard Version

And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

Amplified

Then Moses said goodbye to his father-in-law, and Jethro went back to his own land (Midian).

Bible in Basic English

And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.

Julia Smith Translation

And Moses will, send away his father-in-law, and he will go for himself to his land.

King James 2000

And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

Lexham Expanded Bible

And Moses let his father-in-law go, and he went to his land.

Modern King James verseion

And Moses let his father-in-law depart. And he went his way into his own land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then Moses let his father-in-law depart, and he went in to his own land.

NET Bible

Then Moses sent his father-in-law on his way, and so Jethro went to his own land.

New Heart English Bible

Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

The Emphasized Bible

And Moses sent forth his father-in-law, - and he went his way by himself unto his own land.

Webster

And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

World English Bible

Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

Youngs Literal Translation

And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

חתן 
Chathan 
Usage: 28

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

and he went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Jethro's Visit

26 And they judged the people at all times: the hard matters they brought to Moses, but every small matter they judged. 27 And Moses sent away his father-in-law, and he departed into his land.



Cross References

Numbers 10:29-30

And Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, We are journeying to the place of which Jehovah said, I will give it unto you: come with us, and we will do thee good; for Jehovah has spoken good concerning Israel.

Genesis 24:59

And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Genesis 31:55

And Laban rose early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban went and returned to his place.

Judges 19:9

And when the man and his concubine and his servant rose up to depart, his father-in-law, the girl's father, said to him, "Behold, now the day has waned toward evening; pray tarry all night. Behold, the day draws to its close; lodge here and let your heart be merry; and tomorrow you shall arise early in the morning for your journey, and go home."

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain