Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the voice of the horn blew and waxed louder, and louder. Moses spake, and God answered him and that with a voice.

New American Standard Bible

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with thunder.

King James Version

And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Holman Bible

As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

International Standard Version

As the sound of the ram's horn grew louder and louder, Moses would speak and God would answer with thunder.

A Conservative Version

And when the voice of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

American Standard Version

And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Amplified

And it happened, as the blast of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with [a voice of] thunder.

Bible in Basic English

And when the sound of the horn became louder and louder, Moses' words were answered by the voice of God.

Darby Translation

And the sound of the trumpet increased and became exceeding loud; Moses spoke, and God answered him by a voice.

Julia Smith Translation

And the voice of the trumpet will be going and strengthening exceedingly, Moses will speak and God will answer him by a voice.

King James 2000

And when the voice of the trumpet sounded long, and grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

Lexham Expanded Bible

And the sound of the ram's horn became {louder and louder}, and Moses would speak, and God would answer him with a voice.

Modern King James verseion

And when the voice of the trumpet sounded long, and became very strong, Moses spoke, and God answered him by a voice.

NET Bible

When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.

New Heart English Bible

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

The Emphasized Bible

And as oft as the sound of the horn went on and became exceeding loud, Moses, spake and, God, responded to him with a voice.

Webster

And when the voice of the trumpet sounded long, and grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

World English Bible

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

Youngs Literal Translation

and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And when the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the trumpet
שׁפר שׁופר 
Showphar 
Usage: 72

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

חזק 
Chazeq 
Usage: 1

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

and God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

ענה 
`anah 
Usage: 329

Context Readings

Preparation For Receiving The Covenant

18 And mount Sinai was altogether on a smoke: because the LORD descended down upon it in fire. And the smoke thereof ascended up, as it had been the smoke of a kiln, and all the mount was exceeding fearful. 19 And the voice of the horn blew and waxed louder, and louder. Moses spake, and God answered him and that with a voice. 20 And the LORD came down upon mount Sinai, even in the top of the hill, and called Moses up into the top of the hill. And Moses went up.


Cross References

Psalm 81:7

When thou calledest upon me in trouble, I delivered thee, and heard thee, what time as the storm fell upon thee. I proved thee also at the waters of strife. Selah.

Exodus 19:16

And the third day in the morning there was thunder, and lightning and a thick cloud upon the mount, and the voice of the horn waxed exceeding loud, and all the people that was in the host was afraid.

Exodus 19:13

There shall not a hand touch it, but that he shall either be stoned or else shot through: whether it be beast or man, it shall not live.' When the horn bloweth, then let them come up in to the mountain."

Nehemiah 9:13

Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest unto them from heaven, and gavest them right judgments, true laws, good commandments and statutes,

Hebrews 12:21

even so terrible was the sight which appeared. Moses said, "I fear and quake."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain